1 00:00:00,589 --> 00:00:05,589 Ondertiteld door explosieveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:01:36,561 --> 00:01:38,263 Oh mijn god 3 00:01:38,296 --> 00:01:40,465 Weet je hoe dit klinkt? Het is majestueus. 4 00:01:40,498 --> 00:01:42,768 Heb je ooit van Carmina Burana gehoord? 5 00:01:42,801 --> 00:01:45,504 Hallo? Aarde naar Twitter McInstagram. Kom binnen! 6 00:01:45,537 --> 00:01:48,373 O, eh. Sorry. Wat? 7 00:01:48,406 --> 00:01:50,742 Carmina Burana. Het is als een opera, weet je. 8 00:01:50,775 --> 00:01:52,711 Bah, bah, bah, baal! 9 00:01:52,745 --> 00:01:57,517 Het is moeilijk om met kerst te zingen aan het spelen, maar het is van een Duitse man genaamd Orb. 10 00:01:58,483 --> 00:01:59,618 Orff. 11 00:01:59,652 --> 00:02:00,085 Wat? 12 00:02:00,620 --> 00:02:03,722 Uit. Zijn naam is Carl Orff. 13 00:02:04,489 --> 00:02:07,225 Karloff? Nee, hij was een acteur - in Dracula. 14 00:02:07,259 --> 00:02:08,693 Nee, de mummie. 15 00:02:08,727 --> 00:02:09,260 Wat? 16 00:02:09,627 --> 00:02:12,230 Ik ken het stukje muziek! 17 00:02:12,264 --> 00:02:15,468 Ja, dus het gaat over deze gedegenereerde monniken die elkaar lastig vallen. 18 00:02:15,668 --> 00:02:18,170 Is dat niet iets? Haha! 19 00:02:18,604 --> 00:02:23,509 Eh, hé. Bedankt voor de lift, oom Carter. 20 00:02:23,542 --> 00:02:24,811 Je snapt het, kind! 21 00:02:25,277 --> 00:02:26,812 Verdomde Duitsers hè? 22 00:02:27,580 --> 00:02:30,150 Maar ze lieten de treinen wel rijden op tijd! 23 00:02:30,549 --> 00:02:31,584 Ja meneer! 24 00:02:38,389 --> 00:02:39,258 Hump! 25 00:03:04,550 --> 00:03:06,085 Ja, zo ziet het eruit! 26 00:03:06,117 --> 00:03:09,822 Ik zag drie schepen aankomen varen op eerste kerstdag, op eerste kerstdag. 27 00:03:09,854 --> 00:03:11,890 Dat is wat het lijkt graag een man zijn 28 00:03:11,924 --> 00:03:15,461 op eerste kerstdag in de ochtend. Ballen diep! Wauw! 29 00:03:17,596 --> 00:03:19,497 Jezus, lieverd, alsjeblieft niet zo opschudden? 30 00:03:19,532 --> 00:03:24,503 Het spijt me schat, het is gewoon de kerstsfeer raakt mij. Het maakt me zo verdomd moeilijk! 31 00:03:24,536 --> 00:03:27,473 Ik weet het, ik wil het gewoon niet Prik achter in mijn keel, oké? 32 00:03:27,506 --> 00:03:32,745 Ja, het spijt me. Het is gewoon... je weet dat het komt op, dit is mijn favoriete onderdeel. 33 00:03:33,010 --> 00:03:37,582 O, ze zeilden Bethlehem binnen op eerste kerstdag, op eerste kerstdag. 34 00:03:37,616 --> 00:03:39,352 Zing het met mij, schat! 35 00:03:39,384 --> 00:03:42,921 Op eerste kerstdag in de ochtend. Harmoniseer! 36 00:03:50,361 --> 00:03:51,563 Hump! 37 00:04:41,612 --> 00:04:42,747 Oh mijn God, we zijn laat! 38 00:04:42,781 --> 00:04:45,317 O mijn God! Ik geef je $20 als je haalt gewoon adem. 39 00:04:45,350 --> 00:04:47,720 Ze wordt er als een gek van laattijdigheid. 40 00:04:47,752 --> 00:04:50,389 Zegt dat ik haar leven verspil. Hetzelfde manier waarop ik de mijne verspil. 41 00:04:50,422 --> 00:04:51,423 Hoor ik veertig? 42 00:04:51,456 --> 00:04:53,558 Het is de kleinste gifpijl die er bestaat haar arsenaal. 43 00:04:53,591 --> 00:04:55,493 Zestig. 44 00:04:55,528 --> 00:04:58,698 Je begrijpt het niet. Zij is een van die vrouwen die niet in het openbaar wil toegeven dat ik haar kind ben. 45 00:04:58,730 --> 00:05:02,033 Want hoe kon ze een kind krijgen dat ouder zou kunnen worden. Ik bedoel, ze gelooft het echt 46 00:05:02,067 --> 00:05:04,637 als iemand zegt dat we er zo uitzien zusters. 47 00:05:04,670 --> 00:05:08,508 Honderd. Ik geef je honderd dollar, als je even adem haalt. 48 00:05:11,142 --> 00:05:12,610 Zie je dat? 49 00:05:12,644 --> 00:05:14,346 Het voelde echt goed, nietwaar? Je bent nu honderd dollar rijker. 50 00:05:14,379 --> 00:05:16,781 Ik heb hier heel hard aan gewerkt, Ty. 51 00:05:16,814 --> 00:05:18,016 Ik weet. 52 00:05:18,050 --> 00:05:22,388 Iedereen daarheen krijgen en de Geheime kerstman onzin en... 53 00:05:22,420 --> 00:05:26,992 Ik wil gewoon dat het zo is 54 00:05:27,024 --> 00:05:28,394 Perfect. 55 00:05:30,661 --> 00:05:34,334 Weet je, ik wil dat iedereen dat doet uit de weg gaan en... 56 00:05:34,634 --> 00:05:38,571 Wees beter. 57 00:05:38,603 --> 00:05:43,108 Kijk, je doet het juiste, krijgen iedereen samen zo, dat ben jij. 58 00:05:43,141 --> 00:05:48,613 En de Secret Santa-dingen, maar... je kunt ze niet van zichzelf redden, snoepjes. 59 00:05:49,081 --> 00:05:51,117 Daar kun je alleen maar voor doen jezelf. 60 00:05:54,586 --> 00:05:56,088 Ik zou het moeten loslaten. 61 00:05:56,120 --> 00:05:57,490 Uh-hum 62 00:05:58,524 --> 00:06:00,793 Misschien als ik maar kon helpen Penny!? 63 00:06:13,672 --> 00:06:15,508 Verdomde Kerstmis 64 00:06:43,235 --> 00:06:44,569 Neuken! 65 00:06:44,603 --> 00:06:46,038 Wij zijn de eersten. 66 00:06:46,071 --> 00:06:47,039 Waarom is dat een slechte zaak? 67 00:06:47,072 --> 00:06:48,641 Oh. Ze zal razend zijn. 68 00:06:48,673 --> 00:06:50,108 Niemand anders is op tijd. 69 00:06:50,141 --> 00:06:52,478 Er zal niemand zijn om te splitsen haar woede met. 70 00:06:52,978 --> 00:06:54,646 Hoe zit het met die vrachtwagen die is neergestort? daar? 71 00:06:54,680 --> 00:06:59,718 Traiteurs. Ze heeft ervan genoten de hele dag. Er zit geen vlees op die botten. 72 00:06:59,750 --> 00:07:02,687 Oké, april. Onthoud wat wij over gesproken in de auto? 73 00:07:02,721 --> 00:07:05,024 Ik ga die honderd terugvragen en als je je toon niet verandert 74 00:07:05,057 --> 00:07:07,725 Oh, mijn kleine Rainy Day-meisje! 75 00:07:07,759 --> 00:07:08,593 Hallo, mama. 76 00:07:08,627 --> 00:07:10,896 Mama? Het dacht dat dit van jou was zuster. 77 00:07:11,497 --> 00:07:13,866 Ha! En wie is deze knappe kerel? 78 00:07:13,899 --> 00:07:15,668 Dit is Ty, mam. 79 00:07:16,601 --> 00:07:19,938 De man over wie ik je vertelde afgelopen negen maanden? 80 00:07:19,971 --> 00:07:23,875 Ugh. Nou, april, ik bedoel, nou ja, wie kan dat op de hoogte blijven van jou en al je vrijers? 81 00:07:23,908 --> 00:07:26,144 Au. Kleine darter hier. 82 00:07:26,512 --> 00:07:28,180 Zo leuk je te ontmoeten. 83 00:07:28,213 --> 00:07:29,948 Het is gewoon een genot om te doen Ik zie u, mevrouw Pope. 84 00:07:29,982 --> 00:07:34,487 O alsjeblieft. Mevrouw Pope is zo verschrompeld beest dat ik noodgedwongen mijn schoonmoeder moest noemen. 85 00:07:34,519 --> 00:07:35,520 Nana? 86 00:07:35,553 --> 00:07:37,021 Alsof ze ooit om je gaf!? 87 00:07:37,055 --> 00:07:39,725 Grappig, ze was te laat alles ook. 88 00:07:39,757 --> 00:07:41,693 Het moet daar zijn waar mijn kinderen komen het. 89 00:07:41,726 --> 00:07:44,562 Maar jij Ty, bel mij gewoon Shari. 90 00:07:44,596 --> 00:07:46,798 Absoluut, Sari. 91 00:07:46,831 --> 00:07:49,767 Kom maar binnen, je gaat je vangen Dood, laten we je naar je kamers brengen. 92 00:07:49,800 --> 00:07:51,971 - Ja, oké. - Jij bent zo'n advocaat. 93 00:07:52,004 --> 00:07:53,973 Wat je daar ook zegt, Rainy Dag. 94 00:07:55,807 --> 00:07:56,875 Hier zijn we! 95 00:07:56,908 --> 00:08:00,579 Maar mama, is dit niet de kamer? met de stapelbedden? 96 00:08:00,612 --> 00:08:05,184 Nou, we zijn vanavond een vol huis. Anders zou ik je aparte slaapkamers geven. 97 00:08:05,651 --> 00:08:08,721 Maar ik weet zeker dat Ty hier zal volgen de huisregels, nietwaar, liefje? 98 00:08:08,754 --> 00:08:11,757 Oh absoluut, mevrouw Shari. 99 00:08:11,790 --> 00:08:16,996 Ach, hij is een schat. Laten we hopen dat jij Deze mag je in handen houden, Rainy. 100 00:08:17,028 --> 00:08:21,966 Nou, ik laat je uitpakken, maar doe dat niet dilly-dally omdat ik de rauwkost serveer 101 00:08:22,000 --> 00:08:24,235 en mijn beroemde klap op het moment de anderen arriveren. 102 00:08:24,269 --> 00:08:24,903 Geweldig. Bedankt. 103 00:08:30,007 --> 00:08:31,644 Ja, ja, ja, ik zeker voelde die. 104 00:08:31,677 --> 00:08:32,945 - Begrijp je wat ik bedoel? - Wauw. 105 00:09:03,174 --> 00:09:06,611 Ze is als een stekelvarken. Ik ben negenentwintig, ze stopt ons in stapelbedden! 106 00:09:06,644 --> 00:09:10,649 Hé, kijk, dit kan leuk zijn. We zouden een kunnen bouwen fort, we zouden cowboy en Indiase prinses kunnen spelen. 107 00:09:10,682 --> 00:09:13,018 Ik zou halverwege kunnen aanvallen de nacht... 108 00:09:13,051 --> 00:09:15,220 steel je land, om het zo maar te zeggen. 109 00:09:15,253 --> 00:09:17,089 En waarom vertelt ze mij hierover? de verdomde klap? 110 00:09:17,121 --> 00:09:18,823 Deze hele nacht gaat waaien in mijn verdomde gezicht... 111 00:09:18,856 --> 00:09:21,159 Hé. Nee, dat is het niet. Het gaat wees geweldig. 112 00:09:21,192 --> 00:09:23,361 Hoe denk je dat ze zal reageren wanneer? Komt 'He Who Shant Be Named' hier? 113 00:09:23,394 --> 00:09:24,429 Hé, hé. 114 00:09:24,863 --> 00:09:27,900 Je advocaat is hier. Dus, Ik zal de hitte van deze hele zaak op mij nemen, 115 00:09:27,932 --> 00:09:30,201 Je kunt tegen iedereen zeggen dat het van mij was idee in de eerste plaats, oké? 116 00:09:30,235 --> 00:09:33,306 Nou, dat was het wel, nietwaar? 117 00:09:34,005 --> 00:09:40,312 En misschien kan ik een betere voor ons regelen omgaan met deze stapelbedsituatie. Oké? 118 00:09:43,115 --> 00:09:45,783 Lieverd, kom, ik ben net heb wat punch voor je ingeschonken. 119 00:09:45,817 --> 00:09:46,318 Ik zal slagen. 120 00:09:46,851 --> 00:09:47,852 Kom op, echt waar? 121 00:09:47,886 --> 00:09:50,321 Kun je geloven dat ze nog steeds bezig is? die AA-kick? 122 00:09:50,355 --> 00:09:52,957 Nee! Je gedraagt je nog steeds als je bent een alcoholist? 123 00:09:52,990 --> 00:09:53,859 Het is geen daad. 124 00:09:54,125 --> 00:09:56,729 Ty, mijn tante, Carol Taper. 125 00:09:56,761 --> 00:09:58,196 Klein. Het is Klein, lieverd. 126 00:09:58,230 --> 00:09:59,063 Wanneer gebeurde dat? 127 00:09:59,097 --> 00:10:01,833 In juni. Marvin en ik zijn weggelopen. Parijs. 128 00:10:01,866 --> 00:10:04,302 O, Parijs. Het is magisch. 129 00:10:04,336 --> 00:10:05,971 Waarom heb je het mij niet verteld? 130 00:10:06,004 --> 00:10:08,941 Nou, je bent zo druk bezig met het beklimmen van je trappen, wie weet waar je de helft van de tijd bent. 131 00:10:13,412 --> 00:10:17,081 Oh Ty, zeg me alsjeblieft dat dat niet zo is Ik ga de hele nacht Pepsi drinken. 132 00:10:17,115 --> 00:10:18,350 Uhm, eh 133 00:10:18,383 --> 00:10:21,821 Oh, ik zie dat moeder mag hij? 134 00:10:22,020 --> 00:10:23,389 Hij kan doen wat hij wil. 135 00:10:23,422 --> 00:10:24,824 Geweldig. Ty? 136 00:10:25,557 --> 00:10:28,027 Ja. Absoluut! Natuurlijk, ik zal het proberen iets daarvan, dank je. 137 00:10:28,059 --> 00:10:29,994 Je bent van harte welkom, knapperd. 138 00:10:30,028 --> 00:10:32,730 Handen af, mevrouw Robinson, hij is er genomen. 139 00:10:32,764 --> 00:10:35,033 Oh, pfff. O, ik was het bijna vergeten 140 00:10:36,467 --> 00:10:38,236 Oh mama, niet dit weer! 141 00:10:38,269 --> 00:10:39,437 Mobiele telefoons! 142 00:10:39,471 --> 00:10:40,438 Kom op, kom op! 143 00:10:40,471 --> 00:10:41,939 Vakantie regels. 144 00:10:41,972 --> 00:10:43,308 Geen mobiele telefoons op kerstavond. 145 00:10:43,542 --> 00:10:45,844 Echt? Oké, hier ga je. 146 00:10:45,876 --> 00:10:47,044 Hé, zus! 147 00:10:47,077 --> 00:10:51,015 Kyle! Het is zo goed je te zien. Wanneer ben je hier gekomen? 148 00:10:51,048 --> 00:10:51,850 Ongeveer tien 149 00:10:51,883 --> 00:10:53,418 Ongeveer tien minuten geleden! 150 00:10:53,851 --> 00:10:55,453 Alle anderen zijn in hun kamers. 151 00:10:55,486 --> 00:10:56,120 Iedereen? 152 00:10:57,456 --> 00:11:00,826 Nou lieverd, wat verwacht je als je op slot gaat jezelf een tijdje weg met prachtig hier? 153 00:11:00,859 --> 00:11:01,960 We waren net klaar 154 00:11:01,994 --> 00:11:04,029 Ojee, we weten het wat je kreeg 155 00:11:04,462 --> 00:11:05,397 O, mijn God 156 00:11:09,000 --> 00:11:11,370 Ben je dus alleen gekomen? 157 00:11:11,403 --> 00:11:12,271 Eh, nee, oom 158 00:11:12,303 --> 00:11:13,738 Oom Carter reed hem. 159 00:11:13,772 --> 00:11:15,874 Weet je wat mam, je hebt het niet nodig om voor hem te spreken, elke keer als er iemand is 160 00:11:17,875 --> 00:11:18,976 Mijn hemel! 161 00:11:19,010 --> 00:11:22,046 Hebben die mensen enig idee? hoe duur zijn die? 162 00:11:22,080 --> 00:11:24,783 Dit is wat er gebeurt als je het toelaat uw kinderen kiezen de cateraar. 163 00:11:24,816 --> 00:11:28,821 Nou, ik heb ze voorgesteld omdat ze zijn echt goed op Yelp en zij 164 00:11:28,854 --> 00:11:30,956 Ik weet het. Jij hebt zei. 165 00:11:31,523 --> 00:11:33,692 Wie is hier nog meer? 166 00:11:33,725 --> 00:11:42,000 Ik denk dat Penny hier een paar minuten is gebleven vóór ons. En oh Jack is hier en hij heeft een date meegenomen. 167 00:11:42,033 --> 00:11:43,168 Oh mijn God, natuurlijk deed hij dat. 168 00:11:43,201 --> 00:11:46,004 Zeker. Wacht, zul je zien wat die kat sleepte zich naar binnen. 169 00:11:46,037 --> 00:11:52,244 Stapelbedden zullen het maken van deze elf niet vertragen speelgoed voor alle stoute meisjes en jongens, nee meneer! 170 00:11:52,443 --> 00:11:55,379 Ik weet het niet, vond haar een aardig meisje. 171 00:11:55,413 --> 00:11:59,183 O heilige nacht! 172 00:11:59,216 --> 00:12:03,489 Oh, het is Kerstmis in de bergen 173 00:12:03,522 --> 00:12:07,926 een teef ploegen die ik een maand ontmoette geleden. 174 00:12:07,958 --> 00:12:11,129 Lief dagboek, beste kerst ooit! 175 00:12:11,163 --> 00:12:15,834 Jullie denken allemaal dat dat type aardig is. Sletterig met een heet lichaam en parmantig, de zwaartekracht tartend 176 00:12:15,866 --> 00:12:17,401 Ik heb het weer over mij, tante Carol? 177 00:12:17,434 --> 00:12:19,037 Cent! 178 00:12:19,538 --> 00:12:20,906 Hoi! 179 00:12:20,938 --> 00:12:23,341 Jezus, April, wat heb je nodig? een nier? 180 00:12:23,375 --> 00:12:26,812 Nee! Ik ben gewoon blij je te zien! 181 00:12:26,845 --> 00:12:27,812 Waarom? 182 00:12:27,846 --> 00:12:30,816 'Oorzaak. Jij bent mijn zus. 183 00:12:31,115 --> 00:12:32,150 Hoe is het met je? 184 00:12:32,951 --> 00:12:35,187 Oh. Geweldig. 185 00:12:35,220 --> 00:12:41,793 Ze gaven me net loonsverhoging op het werk. Ik ga uit met een Hemsworth en ik heb een schimmelinfectie die plasvuur veroorzaakt. 186 00:12:43,528 --> 00:12:45,965 Eén van die dingen is waar. Gok? 187 00:12:50,368 --> 00:12:52,304 Hé, jij moet Penny zijn. 188 00:12:52,336 --> 00:12:54,206 April heeft me zoveel over verteld jij. 189 00:12:55,273 --> 00:12:56,175 Waarom? 190 00:12:57,107 --> 00:12:57,975 Wat? 191 00:12:58,009 --> 00:12:58,777 Wie ben je? 192 00:12:59,244 --> 00:13:02,380 Ha. Het spijt me zo. Ik ben Ty. Ik ben Aprils vriendje. 193 00:13:04,115 --> 00:13:05,116 ‘Natuurlijk ben je dat. 194 00:13:05,149 --> 00:13:08,486 Hey mijn wiggers! Hoe leef jij!? 195 00:13:08,519 --> 00:13:09,888 Jackson, hallo, ik heb je gemist. 196 00:13:09,921 --> 00:13:12,524 Wauw, zusje, je bent fit! 197 00:13:12,557 --> 00:13:13,725 Ben je aan het sporten geweest? Dagum! 198 00:13:13,758 --> 00:13:18,430 Ja, dat heb ik. Dat en niet mezelf in een verdoving drinken. 199 00:13:18,462 --> 00:13:23,434 Wacht even, perzikpit. Waar denk je Je gaat zonder je broer wat suiker te geven!? 200 00:13:23,467 --> 00:13:24,836 Halfbroer! 201 00:13:24,870 --> 00:13:29,508 Oh, ik kan je halfbroer zijn, maar jullie zijn allemaal vrouwen! O, ik vind het geweldig! 202 00:13:30,341 --> 00:13:31,076 Oké jongen. 203 00:13:31,109 --> 00:13:32,945 En wie is dit? 204 00:13:32,977 --> 00:13:35,447 O, het spijt me. Ik ben Ty. Je moet wees Jackson. 205 00:13:35,480 --> 00:13:36,849 Ik moet. 206 00:13:37,081 --> 00:13:38,283 En wie is deze lieve dame? 207 00:13:38,316 --> 00:13:40,485 Oh, je bedoelt "Her Royal Hotness"? 208 00:13:40,518 --> 00:13:42,588 Jackson, wees niet vulgair. 209 00:13:42,620 --> 00:13:46,958 Excuses Carol. Iedereen dit is Jaqueline. 210 00:13:46,991 --> 00:13:49,093 Jacqueline, dit is, weet je, iedereen. 211 00:13:49,126 --> 00:13:50,461 Hallo allemaal. 212 00:13:50,828 --> 00:13:52,997 Um Jackson, ik moet de toilet. 213 00:13:53,030 --> 00:13:53,464 Oké 214 00:13:56,500 --> 00:13:57,401 Het is verderop in de gang. 215 00:13:58,269 --> 00:14:01,939 Nee, oom Carter is geweest Ik heb die de afgelopen twintig minuten vernietigd. 216 00:14:01,972 --> 00:14:04,609 Gebruik de Master Bath-boven. 217 00:14:04,643 --> 00:14:06,011 Geweldig, bedankt. 218 00:14:07,111 --> 00:14:10,548 Mam wordt gek als ze het ontdekt Jack's meisje gebruikte haar badkamer. 219 00:14:10,815 --> 00:14:12,284 Ik weet. 220 00:14:12,917 --> 00:14:16,388 Nou, ik denk dat dat bij iedereen zo is wie heeft er iets te drinken nodig? 221 00:14:16,421 --> 00:14:18,156 Nou, ik denk dat je dat nodig zult hebben één. 222 00:14:18,188 --> 00:14:20,925 Knal!? Pa? Papa?!? 223 00:14:20,958 --> 00:14:22,594 Wat ben je verdomme aan het doen hier!? 224 00:14:22,927 --> 00:14:24,229 Ook leuk om jou te zien, Shar. 225 00:14:24,263 --> 00:14:27,399 Zorg dat je geen scène veroorzaakt, Leonard. Kerstmis is niet jouw feestdag! 226 00:14:27,432 --> 00:14:28,899 Ik weet dat het niet zo is en dat denk ik ook zuigt. 227 00:14:28,933 --> 00:14:32,437 Wel jammer. Ik wist dat dit time-sharing was huis met jou zou onmogelijk zijn. 228 00:14:32,470 --> 00:14:34,038 Ik wil Kerstmis doorbrengen met mijn familie ook. 229 00:14:34,072 --> 00:14:37,408 Nou, daar had je over moeten nadenken voordat je Cathy Stewart begon te neuken. 230 00:14:37,442 --> 00:14:41,145 Je weet zeker dat je van teen tot teen wilt praten wie heeft wie geneukt en hoe vaak? 231 00:14:41,178 --> 00:14:42,880 Ik doe dit niet met jou opnieuw. 232 00:14:42,913 --> 00:14:46,550 En wat doet Jackson hier? Hij is mijn zoon, hij is gewoon jouw stiefzoon. 233 00:14:46,583 --> 00:14:47,484 Ik bel de politie. 234 00:14:47,519 --> 00:14:49,654 Als je dat onze kinderen wilt aandoen, ga je gang. 235 00:14:49,687 --> 00:14:51,557 Maar ik denk een beetje dat ze mij willen hier. 236 00:14:52,724 --> 00:14:56,362 Kom op, Shar. Het is onze bruiloft jubileum, in godsnaam. 237 00:14:56,562 --> 00:15:00,065 Het is een van de beste tijden van ons leven. En kijk eens naar alles wat we hebben gemaakt. 238 00:15:00,697 --> 00:15:03,031 Mmmmm. Nog steeds de meester manipulator toch? 239 00:15:03,033 --> 00:15:05,571 Aangeklaagd voor het omkopen van iemand bij de FDA de laatste tijd? 240 00:15:06,238 --> 00:15:12,077 Oké, ik ga naar binnen. Je wilt de politie, bel de politie. Wees de slechterik. 241 00:15:12,309 --> 00:15:16,480 Maar je verpest je eigen feestje en... waardoor er meer scène ontstaat dan we al hebben. 242 00:15:16,514 --> 00:15:20,119 En ik weet hoe je je voelt waardoor er een scène ontstaat, Shar. 243 00:15:24,456 --> 00:15:27,091 Vrolijk kerstfeest, iedereen! 244 00:15:28,092 --> 00:15:28,593 Shit. 245 00:15:28,826 --> 00:15:30,095 Hé pop! 246 00:15:31,730 --> 00:15:35,000 Ik heb besloten het aan je vader te vragen om bij ons te komen eten. 247 00:15:35,033 --> 00:15:37,702 Nou, dat is heel aardig van je, Deel. Bedankt. 248 00:15:37,735 --> 00:15:40,004 Eh, papa? 249 00:15:40,038 --> 00:15:41,139 Eh, Len, je telefoon. 250 00:15:41,172 --> 00:15:42,608 Ernstig? 251 00:15:43,207 --> 00:15:45,209 Fijn zaken met jullie te doen. 252 00:15:48,312 --> 00:15:49,480 Waarom ben je hier? 253 00:15:49,514 --> 00:15:51,048 Omdat ik bij jou wil zijn. 254 00:15:51,416 --> 00:15:57,022 En omdat ik niet wil dat je moeder wint en... de rest van mijn leven controle over deze vakantie. 255 00:16:00,024 --> 00:16:01,626 Wie heeft er geen klap gekregen!? 256 00:16:01,860 --> 00:16:03,294 Bedankt, Carol! 257 00:16:10,134 --> 00:16:11,168 Ze is schattig. 258 00:16:11,201 --> 00:16:12,236 Wat? 259 00:16:12,503 --> 00:16:18,276 O, o, ja. I gok. Hé papa. 260 00:16:18,308 --> 00:16:19,444 Hé zoon. 261 00:16:20,477 --> 00:16:23,048 Dus. Hoe ging het interview? 262 00:16:23,081 --> 00:16:25,116 Het ging geweldig, Pa. 263 00:16:25,149 --> 00:16:26,384 Dat is niet wat ik hoorde. 264 00:16:27,184 --> 00:16:30,555 Kunnen we dit niet doen? nu? 265 00:16:31,389 --> 00:16:32,257 Zeker. 266 00:16:40,731 --> 00:16:42,467 Dat ging beter dan verwacht. 267 00:16:42,900 --> 00:16:45,269 Ik heb de politie niet gebeld. Minst voor nu. 268 00:16:47,304 --> 00:16:49,574 Bedankt dat je mij hebt uitgenodigd. Wil wat punch. 269 00:16:50,642 --> 00:16:53,812 Oh shit, het spijt me dat ik het vergeten ben dat helemaal vergeten. 270 00:16:53,845 --> 00:16:57,382 Wil je mij... Ik zal je pakken iets anders... 271 00:16:57,414 --> 00:17:00,117 Je wilt dat ik je een 'Bottie'? 272 00:17:00,150 --> 00:17:01,452 Oh, dat is mijn klap! 273 00:17:04,655 --> 00:17:07,393 Uhm. Je zou mij moeten bedanken. Het smaakt naar stront. 274 00:17:20,471 --> 00:17:22,273 Jij binnen hier? 275 00:17:25,844 --> 00:17:26,879 Ssthhh 276 00:17:26,912 --> 00:17:31,149 - Oh, verdomme! - Oh, verdomme! 277 00:17:31,182 --> 00:17:32,284 Oh! Oh! 278 00:17:32,317 --> 00:17:33,218 Ah! Au! 279 00:17:33,250 --> 00:17:33,785 O sorry. 280 00:17:33,817 --> 00:17:35,119 Ernstig? 281 00:17:35,153 --> 00:17:36,188 Sorry kerel. 282 00:17:36,221 --> 00:17:39,090 Ik ga een doen Kerstdrive-by Tupac? 283 00:17:39,790 --> 00:17:42,626 Dat hadden we moeten doen bleef in L.A. 284 00:17:42,660 --> 00:17:44,830 Kalmeer maar, dat zullen ze wel zijn cool dat ik zwart ben. 285 00:17:44,863 --> 00:17:48,600 Oh mijn God, zij weet niet eens dat ik homo ben! 286 00:17:48,633 --> 00:17:51,603 Maar dat ben jij. Heel 287 00:17:57,808 --> 00:18:01,145 Ssthhh 288 00:18:01,179 --> 00:18:03,282 Mag ik alsjeblieft kijken? 289 00:18:04,516 --> 00:18:08,253 Owww! Geen tanden! Geen tanden! 290 00:18:08,286 --> 00:18:09,855 Omdat je dacht, met... 291 00:18:09,887 --> 00:18:12,256 Vijgen met ricotta, pistache en schat? 292 00:18:12,289 --> 00:18:13,791 O natuurlijk. Ontzettend bedankt. 293 00:18:14,057 --> 00:18:17,295 Eén moment. Eh, wat is dit? 294 00:18:17,327 --> 00:18:18,797 Vijgen met ricotta, pistache en honing 295 00:18:18,829 --> 00:18:21,633 Ik weet wat het is. Waarom is de ricotta erop? 296 00:18:21,665 --> 00:18:24,301 Omdat je het niet kon oppakken als het aan de onderkant was. 297 00:18:24,335 --> 00:18:26,438 Er moest een bladerdeeg op zitten de bodem. 298 00:18:26,471 --> 00:18:27,638 Ja mam, maar chef-kok Gordon 299 00:18:27,672 --> 00:18:30,709 Het maakt mij niet uit wat chef-kok Gordon is dacht. 300 00:18:30,741 --> 00:18:35,813 O mijn God. Het is als de beste hap eten die ik heb ooit in mijn leven gehad. Ik bedoel, het is zo licht! 301 00:18:35,846 --> 00:18:38,716 Shari, stop met het vergaren van de vijgen, Ik wil er graag een proberen. 302 00:18:38,750 --> 00:18:39,852 Eh, dank je. 303 00:18:40,251 --> 00:18:42,354 Ik zal mijn gasten bedienen. 304 00:18:42,721 --> 00:18:44,588 Deze zijn gewoon zalig! 305 00:18:44,622 --> 00:18:48,360 Het is iets dat ik bedacht heb en sprak daar met de chef-kok. 306 00:18:48,393 --> 00:18:51,196 Hij wilde ze inladen een bladerdeeg. 307 00:18:51,229 --> 00:18:55,800 Wauw! Ik was ergens mee verbonden heftig! Ugh! 308 00:18:56,101 --> 00:18:58,604 Oh goed, hors d'oeuvres! Ik ben leeg! 309 00:19:01,940 --> 00:19:03,575 Voerman! Gebruik een pollepel! 310 00:19:03,974 --> 00:19:07,879 O sorry. 311 00:19:08,180 --> 00:19:12,183 Mmm! Lekker die vijgen! Wanneer is diner? 312 00:19:12,450 --> 00:19:13,818 O, in godsnaam. 313 00:19:14,519 --> 00:19:16,555 Ik wil het afkoelen op de badkamer pauzes? 314 00:19:16,587 --> 00:19:17,923 - Begrepen, chef-kok - Pak een schaaltje voor de bonen 315 00:19:17,955 --> 00:19:18,890 Sorry chef-kok. 316 00:19:18,923 --> 00:19:21,893 Hé, Madame vond haar ook leuk bladerdeegloze vijgen? 317 00:19:21,925 --> 00:19:22,559 Niet eerst. 318 00:19:22,594 --> 00:19:24,863 In het Engels meisje, in het Engels. 319 00:19:24,895 --> 00:19:29,500 O sorry. Eerst niet, maar toen Cpt. Knap daar ze vond ze geweldig, dus nam ze de eer voor zesentachtig gebak. 320 00:19:29,534 --> 00:19:31,403 Java-monteur! 321 00:19:32,202 --> 00:19:34,940 Dat heb je goed, broeder. I denken. 322 00:19:34,972 --> 00:19:39,310 Oké, laten we kijken of ze het leuk vindt dit! 323 00:19:39,344 --> 00:19:40,812 Die kalkoen ruikt goddelijk. 324 00:19:40,845 --> 00:19:43,914 Nou, dat zou het moeten zijn. Ik werd om zes uur wakker vanmorgen om het te maken. 325 00:19:43,948 --> 00:19:48,720 En toen heb ik de hele dag in die keuken gezwoegd. Ik bedoel, die kok daarbinnen is alleen maar aan het serveren. 326 00:19:48,752 --> 00:19:50,355 Oh God, ik hoop dat dit werkt. 327 00:19:50,387 --> 00:19:51,489 Het zal. 328 00:19:51,522 --> 00:19:53,791 Ik moet het gewoon bij elkaar houden tot de cadeau-uitwisseling. 329 00:19:54,358 --> 00:19:58,362 Oké, diep adem. Hé, kun je dat? mij voorstellen aan je vader? 330 00:19:58,563 --> 00:20:01,566 Ja. Kun je gewoon kalm zijn? even naar beneden? 331 00:20:01,598 --> 00:20:04,836 Wat? Krijg ik een beetje weggevoerd? 332 00:20:04,868 --> 00:20:06,737 Ik weet niet waar hij is moment. 333 00:20:06,770 --> 00:20:08,272 Ik zal je voorstellen. 334 00:20:08,306 --> 00:20:09,875 Sorry. OK. 335 00:20:10,174 --> 00:20:12,009 Het is goed. Waarom ben je nerveus? 336 00:20:12,042 --> 00:20:13,344 Wie is er zenuwachtig? Ik ben nerveus? 337 00:20:13,377 --> 00:20:17,481 Wist je dat je kunt vertellen a Turkije's geslacht aan de hand van zijn kak? 338 00:20:17,515 --> 00:20:21,853 Mannetjes nemen circulaire craps en de meisjes maken een soort “j”-vormige kak. 339 00:20:21,885 --> 00:20:22,820 Uhm 340 00:20:35,833 --> 00:20:39,938 Wat? Kom ik er weer uit? 341 00:20:39,971 --> 00:20:42,441 Nee schat. Het gaat goed met je. 342 00:20:43,141 --> 00:20:47,646 Ik dacht echt niet dat ik dat nodig zou hebben leg het uit, maar zou u alstublieft alle respect willen hebben? 343 00:20:47,679 --> 00:20:50,449 dat de Master Suite is uitgeschakeld grenzen! 344 00:20:52,784 --> 00:20:54,986 Dames en heren. Alsjeblieft neem plaats. 345 00:20:55,019 --> 00:20:57,556 Er wordt een diner geserveerd. Momenteel. 346 00:21:00,525 --> 00:21:03,894 Degene die hoorde van de aankondiging van hulp Wanneer wordt het diner geserveerd? 347 00:21:06,763 --> 00:21:09,500 Iemand vertelt de Hydra wanneer wordt er een diner geserveerd? 348 00:21:09,534 --> 00:21:10,802 Dit zal goed zijn! 349 00:21:10,835 --> 00:21:13,004 Pa, dit is mijn vriend, Ty. 350 00:21:13,037 --> 00:21:14,773 Het is fantastisch u te ontmoeten, Mr. Paus. 351 00:21:14,806 --> 00:21:16,007 Goed je te ontmoeten. Ty? 352 00:21:16,974 --> 00:21:22,813 Kijk nu! Ik weet niet hoe je denkt dat het met je gaat, maar ik Ik heb over die vogel gezwoegd, en ik zal zeggen wanneer ik hem moet serveren. 353 00:21:23,480 --> 00:21:29,854 Ja, mevrouw. Ik dacht gewoon omdat ik dat niet was verteld over de vijgen waar je aan hebt “gezwoegd”, 354 00:21:29,886 --> 00:21:32,390 dat het nog steeds van een dealer was keuze met diner. 355 00:21:33,657 --> 00:21:36,594 Breng gewoon de zijkanten mee. Ik zal behandel de kalkoen. 356 00:21:36,795 --> 00:21:39,998 Ik zou je graag ‘geven de vogel” mevrouw. 357 00:22:04,888 --> 00:22:07,758 Hier komt de grote presentatie. 358 00:22:07,791 --> 00:22:09,159 Waarvan? 359 00:22:09,193 --> 00:22:13,030 Dames en heren. Mag ik u de beroemde kalkoen van Shari Pope voorstellen. 360 00:22:47,565 --> 00:22:52,570 Nou, ik denk dat jullie je dat allemaal afvragen Waarom heb ik jullie vanavond allemaal hierheen geroepen? 361 00:22:52,603 --> 00:22:55,006 Kom op allemaal. Mangia, mangia! 362 00:22:55,038 --> 00:22:56,140 Eet smakelijk! 363 00:22:56,173 --> 00:22:59,877 Ik zou dit vreselijk vinden maaltijd die ik heb gemaakt om het koud te krijgen. 364 00:22:59,911 --> 00:23:05,717 Weet je, ik heb gelezen dat de gemiddelde vakantiemaaltijd uit meer dan vijfenveertig bestaat honderd calorieën en ruim tweehonderd gram vet. 365 00:23:05,950 --> 00:23:06,884 Maar 366 00:23:07,818 --> 00:23:09,520 Dit ziet er geweldig uit. 367 00:23:09,554 --> 00:23:11,990 Het is een verdomd jaar geleden het farmaceutische spel. 368 00:23:12,022 --> 00:23:15,426 Ik bedoel, we hebben een record opgenomen vier kwartalen op rij winst. 369 00:23:15,826 --> 00:23:18,128 Ja, daar heb ik over gelezen Class action-rechtszaak, Leo. 370 00:23:18,162 --> 00:23:19,896 Dat klinkt als een echte puinhoop. 371 00:23:19,931 --> 00:23:23,769 Het lijkt erop dat jouw juridische team dat niet zal doen in staat om dat te laten verdwijnen, zoals in de jaren '90, 372 00:23:24,068 --> 00:23:27,204 Daarom zijn we aan het inblikken die verdomde, 373 00:23:27,238 --> 00:23:27,971 pijpen, 374 00:23:28,005 --> 00:23:29,007 kut zingen, 375 00:23:29,039 --> 00:23:29,673 kleine kont, 376 00:23:29,708 --> 00:23:31,176 verdomd klein, stom gezicht, 377 00:23:31,209 --> 00:23:33,044 piss-ass, advocaat neukt! 378 00:23:36,847 --> 00:23:38,950 Het spijt me. 379 00:23:39,182 --> 00:23:41,987 Ik weet niet waar dat vandaan kwam. Dat had ik niet moeten zeggen. 380 00:23:42,354 --> 00:23:45,757 Kunnen we het er gewoon tussen houden onszelf? 381 00:23:45,789 --> 00:23:47,925 Ja. Suuur. 382 00:23:47,959 --> 00:23:51,930 Absoluut meneer Pope. Wat je ook zegt, ik wil het verzekeren jij dat het niet verder gaat dan mijn oren. 383 00:23:54,965 --> 00:23:57,468 Dus hoe lang al Zijn jullie aan het daten geweest? 384 00:23:57,501 --> 00:23:58,336 Twee maanden. 385 00:23:58,369 --> 00:24:00,037 En waar ben je gebleven ontmoeten? 386 00:24:00,070 --> 00:24:01,439 Restaurant. Stripclub. 387 00:24:03,673 --> 00:24:06,778 Het was als een dansplaats waar mensen trekken hun broek uit 388 00:24:06,810 --> 00:24:09,079 Heeft iemand anders het gevoel dat dat zo is heet hier? 389 00:24:20,290 --> 00:24:23,260 Eén keer per jaar kon dat niet een echte maaltijd eten met je gezin? 390 00:24:23,294 --> 00:24:26,564 Dit is een echte maaltijd, moeder. En Ik eet het met mijn familie. 391 00:24:26,596 --> 00:24:29,533 Je weet wat ik bedoel. Neem er een paar van mijn kalkoen. Het is voortreffelijk. 392 00:24:29,567 --> 00:24:30,668 Je weet dat ik allergisch ben. 393 00:24:30,701 --> 00:24:31,702 Het zit allemaal in je hoofd! 394 00:24:31,736 --> 00:24:33,638 Hoe kun je dat zeggen? 395 00:24:33,672 --> 00:24:37,008 Ik miste het om naar Europa te gaan met de Chorphenians erin middelbare school omdat ze dachten dat ik lepra had. 396 00:24:37,040 --> 00:24:38,442 Het waren gewoon netelroos! 397 00:24:38,476 --> 00:24:42,080 Dat kreeg ik omdat de kinderen bij waren School heeft me misleid om kalkoen te eten. 398 00:24:42,113 --> 00:24:43,780 Dat was ongegrond. 399 00:24:43,814 --> 00:24:46,584 De cheerleadervrienden van April waren dat wel daar volkomen onschuldig aan. 400 00:24:46,616 --> 00:24:49,854 Natuurlijk zou je dat denken. Hoe konden mooie meisjes vreselijke dingen doen? 401 00:24:49,886 --> 00:24:53,590 Je hebt het gewoon voor iedereen klaarstaan wie is mooi. Waarom is dat? 402 00:24:53,624 --> 00:24:55,159 Omdat ze mij vergiftigd hebben! 403 00:24:55,192 --> 00:24:59,596 Dat is niet waar. Je was gewoon een nerveus kind, en je wilde niet gaan. 404 00:24:59,630 --> 00:25:01,165 Ik heb mijn hele leven getraind gaan. 405 00:25:01,198 --> 00:25:03,067 Je had angst voor succes, schat. 406 00:25:03,099 --> 00:25:04,734 Dit is wat ze doet. 407 00:25:04,769 --> 00:25:07,305 Ze ontkent dat er een probleem is vanwege haar behoefte dat wij allemaal perfect zijn. 408 00:25:07,337 --> 00:25:08,505 O, begin er niet aan! 409 00:25:08,538 --> 00:25:11,174 Eén dochter die niet wil eten. De anderen die niet willen drinken! 410 00:25:11,208 --> 00:25:12,176 Omdat ik alcoholist ben. 411 00:25:12,209 --> 00:25:14,578 Ik hou niet van dat woord en nee dat ben je niet! 412 00:25:14,612 --> 00:25:15,213 Ja, dat ben ik. 413 00:25:15,246 --> 00:25:17,015 Hoe weet je dat? 414 00:25:17,048 --> 00:25:19,851 Want als ik drink, word ik gemeen en doe ik pijn mensen van wie ik hou. Als ik drink, word ik een klootzak. 415 00:25:19,884 --> 00:25:22,753 Nou, je drinkt nu niet, dus wat is jouw excuus!? 416 00:25:22,787 --> 00:25:24,255 Oké, dit loopt uit de hand! 417 00:25:24,288 --> 00:25:26,057 Oh, dus ik ben de slechterik!? 418 00:25:26,089 --> 00:25:30,894 Ik lijd en werk tot mijn botten pijn doen, om te geven deze kinderen alles en kijk wat ik krijg! 419 00:25:30,928 --> 00:25:33,898 Eén dochter die stopt met drinken en wordt gemener dan een horzel. 420 00:25:33,931 --> 00:25:38,001 En de ander die stopt met eten en is nog steeds zo dik als een huis! 421 00:25:45,609 --> 00:25:48,112 Ik weet niet waarom ik dat zei. 422 00:25:48,512 --> 00:25:51,682 Mijn mooie gezicht maakt het niet goed Is het niet meer, mama? 423 00:25:51,883 --> 00:25:57,055 Nee, Penny. Je hebt wel een mooie gezicht. 424 00:26:01,759 --> 00:26:04,895 Hé, ik heb een idee. Waarom wij niet Geheime Kerstman spelen? 425 00:26:04,929 --> 00:26:05,930 Ik sta achter dat idee. 426 00:26:05,963 --> 00:26:08,131 Maar die hebben we niet gehad woestijnen nog! 427 00:26:08,164 --> 00:26:10,701 We kunnen ze hebben als we spelen. Hoe klinkt dat? 428 00:26:10,734 --> 00:26:11,635 Ik vind dat leuk klinken. 429 00:26:11,670 --> 00:26:13,672 Ik ben bij mijn dame. Laten we het doen, Deel. 430 00:26:14,672 --> 00:26:16,074 OK. 431 00:26:28,385 --> 00:26:31,122 En onze eerste deelnemer is 432 00:26:32,323 --> 00:26:33,792 Jackson! 433 00:26:34,924 --> 00:26:35,993 Alsjeblieft, Jacks. 434 00:26:36,027 --> 00:26:38,696 En dit is voor jou, Jacqueline. 435 00:26:38,729 --> 00:26:39,462 Echt? 436 00:26:39,963 --> 00:26:43,300 Oh, dat wist ik niet, we hebben het gewoon gedaan bracht wijn voor iedereen. 437 00:26:43,334 --> 00:26:45,803 Oh, dat is oké schat. Zie dit de manier waarop het werkt. 438 00:26:45,836 --> 00:26:47,837 Iedereen in de familie krijgt de naam van iemand anders uit de familie. 439 00:26:47,872 --> 00:26:52,310 Dat is voor wie je moet kopen en of je meeneemt iemand, dan moet je ook een cadeau voor hem of haar krijgen. 440 00:26:52,343 --> 00:26:53,845 Oh, daarom alleen jij 441 00:26:53,877 --> 00:26:55,812 Nee, nee, nee, nee! 442 00:26:55,846 --> 00:26:58,048 Dat wil je niet iets weggeven 443 00:26:58,082 --> 00:27:00,184 Kyle. Kyle. Laat Jackson, vertel het. 444 00:27:00,217 --> 00:27:01,152 Hij doet het geweldig Shar. 445 00:27:01,184 --> 00:27:03,855 O, ik weet het. Ik weet. Maar jij vertelt het het zo goed. 446 00:27:05,823 --> 00:27:07,225 Ga je gang, broer. 447 00:27:08,291 --> 00:27:14,698 OK. Nou, je wilt niets weggeven. Het leuke is wanneer jij krijgt je cadeau, iedereen moet raden wie het voor hem heeft gekocht. 448 00:27:14,731 --> 00:27:19,037 Dat is het spel. En wie het meeste krijgt right wins wordt volgend jaar de gamemaster. 449 00:27:19,069 --> 00:27:20,771 En dan beslissen zij wie geeft aan wie. 450 00:27:20,805 --> 00:27:22,240 En de gamemaster snapt het niet een geschenk? 451 00:27:22,272 --> 00:27:25,409 Nee. Maar als je er een paar ziet geschenken, ontwijk je meestal een kogel! 452 00:27:25,809 --> 00:27:27,744 Dat klopt, ik zei het! 453 00:27:27,778 --> 00:27:29,947 O, dat is verschrikkelijk. 454 00:27:29,980 --> 00:27:33,750 Wat is verschrikkelijk? Vorig jaar gaf je mij die fakakta oefenband die me vertelde wat een luie klootzak ik ben. 455 00:27:33,784 --> 00:27:36,721 Oh stil, jij luie klootzak, jij 20 pond afgevallen. 456 00:27:36,753 --> 00:27:38,022 Het is een boek! 457 00:27:39,190 --> 00:27:41,092 Le Chansons De Bilitis 458 00:27:41,125 --> 00:27:43,894 O, ik ken dit boek! Dat is geweldig! 459 00:27:43,928 --> 00:27:46,031 Carol. Heb je!? 460 00:27:49,165 --> 00:27:52,169 Ohhh. Ik weet niet wat 461 00:27:52,202 --> 00:27:53,805 Het is een ketting. 462 00:27:56,006 --> 00:27:58,843 Shar, dat is geweldig. En de boek, dank je. 463 00:27:58,875 --> 00:28:01,778 Het is een eerste editie in de origineel Frans. 464 00:28:01,811 --> 00:28:03,013 Ik dacht dat je het leuk zou vinden. 465 00:28:03,047 --> 00:28:04,382 Ik vind het geweldig. 466 00:28:04,414 --> 00:28:07,451 Is dat het gedichtenboek over? lesbische erotiek? 467 00:28:07,484 --> 00:28:09,219 Wat? 468 00:28:09,253 --> 00:28:11,822 Wat de kraai zingt, zingt de kraai. 469 00:28:13,958 --> 00:28:17,195 Oh in godsnaam. Zijn eenvoudig! 470 00:28:17,662 --> 00:28:19,130 Geef het mij maar. 471 00:28:29,173 --> 00:28:31,342 Daar ga je. 472 00:28:32,876 --> 00:28:35,445 Wat, wat? Ik kijk veel Project Ru, Ru, Ru.. 473 00:28:35,479 --> 00:28:38,182 ...t, t, t, naar, Top Gun 474 00:28:38,214 --> 00:28:41,752 Het is prachtig, mevrouw Pope. Dank Jij. 475 00:28:41,786 --> 00:28:44,989 Graag gedaan lieverd. Het is van mijn favoriete ontwerper. 476 00:28:45,021 --> 00:28:46,823 Jacques DuPierre 477 00:28:46,856 --> 00:28:49,026 We hebben vroege versies van de dezelfde ketting. 478 00:28:49,058 --> 00:28:51,028 We weten niet hoe we ze moeten aantrekken of. 479 00:28:51,060 --> 00:28:53,396 Ik kan je laten zien hoe, als je dat wilt 480 00:28:53,430 --> 00:28:54,431 Nee bedankt 481 00:28:54,464 --> 00:28:56,266 Wat is dat voor ding dat je zei? Frans, Leonard? 482 00:28:56,299 --> 00:28:59,036 Wie heeft Shari opgeschreven als de mijne Geheime Kerstman? 483 00:28:59,068 --> 00:29:01,806 Ik dacht dat het Kyle was. Ik niet weet waar de kinderen mee bezig zijn. 484 00:29:01,838 --> 00:29:04,142 Oké, wie is de volgende? 485 00:29:04,174 --> 00:29:05,909 Dit maakt mij kapot. 486 00:29:05,942 --> 00:29:08,113 O, ik ben het! 487 00:29:08,512 --> 00:29:11,281 Ik denk dat dit alles is wat er is. 488 00:29:15,920 --> 00:29:16,888 Het zijn kaartjes. 489 00:29:16,921 --> 00:29:20,024 Een concert in de London Royal Filharmonisch. 490 00:29:20,057 --> 00:29:20,924 Het is prachtig. 491 00:29:20,958 --> 00:29:23,528 Je gaat Londen. 492 00:29:23,560 --> 00:29:25,996 Nu weten we dat het Kyle niet is. 493 00:29:26,297 --> 00:29:29,534 Tenzij hij probeert te gebruiken uitvluchten door een vraag te stellen. 494 00:29:29,567 --> 00:29:30,968 Ik wed dat het Kyle is. 495 00:29:31,999 --> 00:59:03,934 Misschien. 496 00:29:33,170 --> 00:29:34,138 Is het hier warm? 497 00:29:34,171 --> 00:29:37,240 Marvin doet het grootste deel van zijn werk in Europa. Bankieren. 498 00:29:37,273 --> 00:29:40,110 Hij is er nu. Ik sluit me bij hem aan op dinsdag. 499 00:29:40,144 --> 00:29:41,345 Daarom is hij hier niet. 500 00:29:41,377 --> 00:29:44,148 Nou dat, en hij is een Jood. 501 00:29:44,548 --> 00:29:45,250 Weet je. 502 00:29:45,782 --> 00:29:46,983 Wat is de show zus? 503 00:29:47,017 --> 00:29:48,019 Oh shit. 504 00:29:48,051 --> 00:29:49,920 Nu geef ik mezelf weg 505 00:29:51,255 --> 00:29:52,824 Of ben ik dat? 506 00:29:53,324 --> 00:29:55,125 Het is een Debussy-concert. 507 00:29:55,159 --> 00:29:57,595 Debussy? Welk stuk? 508 00:29:57,627 --> 00:30:01,432 Het is een van zijn middelste werken. Minder bekend. 509 00:30:01,464 --> 00:30:02,933 Welke? 510 00:30:04,034 --> 00:30:07,238 Les Trois Chansons de Bilitis 511 00:30:07,270 --> 00:30:08,239 Wacht even! 512 00:30:08,271 --> 00:30:10,407 Dat is hetzelfde als het boek Shari gaf Jack. 513 00:30:10,441 --> 00:30:11,976 Gaat dat ook over lesbiennes? 514 00:30:12,009 --> 00:30:13,611 Wat is er verdomme aan de hand jullie mensen? 515 00:30:13,644 --> 00:30:16,012 Heeft Shari voor ons tweeën gekocht!? Dat klopt niet. 516 00:30:16,046 --> 00:30:18,349 Je zou het bijna kunnen noemen onnatuurlijk. 517 00:30:19,182 --> 00:30:22,619 Pourquoi ne l'avez-vous pas toegift baise. 518 00:30:22,653 --> 00:30:23,653 Wat betekent dat? 519 00:30:23,688 --> 00:30:26,057 Het betekent: 'Waarom neuk je hem niet al?” 520 00:30:26,089 --> 00:30:27,925 Of is dat een betwistbaar punt? 521 00:30:32,096 --> 00:30:35,066 Oké, weet je wat? Tijd om de stemming hier wat lichter te maken... 522 00:30:35,098 --> 00:30:36,366 Wat is er aan de hand? 523 00:30:36,401 --> 00:30:38,635 Wat er aan de hand is, is het volgende persoon krijgt zijn geschenk. 524 00:30:38,669 --> 00:30:40,872 Jack, heb jij die kaartjes gegeven? naar je tante? 525 00:30:41,471 --> 00:30:45,142 De volgende naam is 526 00:30:45,174 --> 00:30:46,309 April. 527 00:30:46,343 --> 00:30:49,580 Maar zij is de spelmeester. Zij krijgt geen cadeau. 528 00:30:49,613 --> 00:30:54,184 Nou Kyle. Het is mijn hoop dat ik dat zal doen wees degene die vanavond het cadeau krijgt. 529 00:30:55,318 --> 00:30:56,354 Wat ben je aan het doen? 530 00:30:59,088 --> 00:31:03,394 Ik probeer de rest van mijn leven met hem door te brengen de vrouw op wie ik mijn hele leven heb gewacht om ze te vinden. 531 00:31:11,999 --> 00:31:12,002 Oh mijn 532 00:31:22,578 --> 00:31:23,413 Pecannoot 533 00:31:34,191 --> 00:31:37,495 Wil je... wil je trouwen ik? 534 00:31:38,328 --> 00:31:43,400 Dat je mij vanavond hier vraagt, na alles wat je hebt gezien. 535 00:31:43,433 --> 00:31:45,970 Ja hoor, ik zal met je trouwen! 536 00:32:03,420 --> 00:32:04,956 Dat is geweldig. 537 00:32:05,890 --> 00:32:07,525 Het leven was niet helemaal perfect genoeg voor april, 538 00:32:07,557 --> 00:32:11,394 maar nu ze prins Caspian heeft gevonden hier is alles goed met de wereld. 539 00:32:11,428 --> 00:32:13,998 Weet je Penny, dat heb je niet om over die van je zus heen te schijten 540 00:32:14,030 --> 00:32:16,634 Pap, niet doen. Het is oké. 541 00:32:16,967 --> 00:32:19,270 Hey zus gefeliciteerd. 542 00:32:19,303 --> 00:32:21,005 Bedankt, Kyle. 543 00:32:21,038 --> 00:32:26,544 Je had gelijk, Kyle. Het was niet die van april draai. Ik was op zoek naar een goede kans. 544 00:32:26,576 --> 00:32:30,647 Het is in orde. Hoe dan ook. De naam ik toch uitgekozen was Penny. 545 00:32:31,048 --> 00:32:34,250 Godzijdank is zelfs de stripper dat Meeleven met de cheerleader? 546 00:32:34,284 --> 00:32:35,987 Dat is genoeg jongedame. 547 00:32:51,300 --> 00:32:52,403 Vliegtickets? 548 00:32:53,136 --> 00:32:55,605 Gaat ze naar Londen om te kijken? ook lesbiennes? 549 00:32:55,972 --> 00:32:57,508 Nou, dit zijn kaartjes. 550 00:32:57,540 --> 00:32:58,442 Londen, 551 00:32:58,474 --> 00:32:59,542 Parijs, 552 00:32:59,576 --> 00:33:00,778 Berlijn, 553 00:33:00,810 --> 00:33:01,678 Barcelona 554 00:33:01,711 --> 00:33:03,347 Bar━THE-lona 555 00:33:03,614 --> 00:33:07,284 Het is voor een rondreis door Europa en er zijn ook andere kaartjes 556 00:33:07,317 --> 00:33:10,354 Een hoop theater en opera. 557 00:33:10,386 --> 00:33:12,455 Ik zou ruim een ​​maand wegblijven. 558 00:33:12,489 --> 00:33:16,394 Zoveel werk kan ik niet uit handen nemen. Wie heeft mij in godsnaam een reis door Europa bezorgd!? 559 00:33:16,426 --> 00:33:21,765 Nou, het is papa's bedrijf, dus hij is de de enige die je zo'n vrije tijd kan bezorgen. 560 00:33:22,665 --> 00:33:28,572 Ik heb je de reis niet bezorgd. Ik zorgde ervoor dat je genoeg had tijd om het te nemen. Dat telefoontje kwam van iemand anders. 561 00:33:35,612 --> 00:33:36,447 Jij 562 00:33:38,082 --> 00:33:38,783 Waarom? 563 00:33:39,217 --> 00:33:42,720 Dit moet ongeveer tienduizend zijn vliegtickets alleen. 564 00:33:42,920 --> 00:33:44,254 Houd de telefoon vast. 565 00:33:44,288 --> 00:33:46,390 Ik dacht dat het een drie was limiet van honderd dollar voor deze deal! 566 00:33:46,423 --> 00:33:48,625 Met de showtickets is het zo twaalf duizend. 567 00:33:48,659 --> 00:33:49,527 Hotels inbegrepen. 568 00:33:49,559 --> 00:33:51,761 Shit, ik hoop dat je mij als volgende krijgt jaar, zus. 569 00:33:51,795 --> 00:33:53,798 Je hebt vijftienduizend uitgegeven? 570 00:33:54,097 --> 00:33:55,665 En het is nog steeds niet genoeg. 571 00:33:56,066 --> 00:33:57,769 Niet voor wat ik deed. 572 00:33:59,502 --> 00:34:01,172 Wat heb je gedaan? 573 00:34:03,106 --> 00:34:05,509 Het is wat ik niet deed. 574 00:34:06,576 --> 00:34:08,579 Ik heb je niet gewaarschuwd. 575 00:34:11,347 --> 00:34:14,418 Ik wist dat de gehaktballetjes gemaakt waren met kalkoen. 576 00:34:14,885 --> 00:34:16,788 Ik wist dat je een reactie zou krijgen. 577 00:34:17,088 --> 00:34:18,189 Ik wist het. 578 00:34:18,588 --> 00:34:22,226 Maar ik wilde lekker koel zitten kindertafel en 579 00:34:25,862 --> 00:34:31,268 Ik liet ze je reis naar Europa stelen en... Nee, ik kan niet vervangen wat je bent kwijtgeraakt. Maar dat is 580 00:34:31,300 --> 00:34:33,670 Dit is de beste ervan 581 00:34:34,637 --> 00:34:36,673 Het is het minste wat ik kon doen. 582 00:34:38,275 --> 00:34:39,077 Je hebt gelijk. 583 00:34:41,378 --> 00:34:43,681 Het is het minste wat je kunt doen, jij verdomde teef. 584 00:34:43,947 --> 00:34:46,483 Ik heb er zo ongeveer genoeg van dit! 585 00:34:46,516 --> 00:34:47,884 Genoeg van wat!? 586 00:34:47,918 --> 00:34:50,520 Polly Perfect gaf net toe dat ze dat wel was met de teven die mij vergiftigden. 587 00:34:50,554 --> 00:34:53,891 Oh in godsnaam. Dat deed ze niet vergiftig je. Ze heeft het je gewoon niet verteld. 588 00:34:53,923 --> 00:34:55,559 Oh mijn verdomde God! 589 00:34:55,592 --> 00:34:56,559 Help mama alsjeblieft niet. 590 00:34:56,592 --> 00:34:57,627 Wat. Jij bent mijn kind. 591 00:34:57,661 --> 00:34:59,163 En wat ben ik!? 592 00:34:59,195 --> 00:35:02,465 Ik ben misschien geen supermodel-moeder, maar ik kwam ook uit je overmatig gebruikte vagina! 593 00:35:02,498 --> 00:35:03,567 O, dit is teveel! 594 00:35:03,599 --> 00:35:04,501 Het is hier heet. 595 00:35:04,534 --> 00:35:06,203 Je bent een schandalig persoon. 596 00:35:06,237 --> 00:35:10,240 Oh, ik zou niet rondgaan met beledigingen, Jocasta, ik neuk tenminste niet met mijn eigen zoon. 597 00:35:10,273 --> 00:35:11,842 - Hoi. - Hou je bek, Oedipus! 598 00:35:11,875 --> 00:35:13,277 Ga mijn huis uit! 599 00:35:13,309 --> 00:35:14,777 Ze gaat nergens heen, dat is het wel mijn huis ook! 600 00:35:14,811 --> 00:35:15,813 Niet vanavond, dat is het niet! 601 00:35:15,846 --> 00:35:17,481 Ik heb ervoor betaald! 602 00:35:17,514 --> 00:35:20,617 Oh, nou, als dat de standaard is, dan zou ik Ik denk dat Carol het haar nieuwe echtgenoot moet vertellen 603 00:35:20,650 --> 00:35:22,552 Dat je haar tieten de helft krijgt tijd! 604 00:35:22,585 --> 00:35:23,987 Waar heb je het over? 605 00:35:24,021 --> 00:35:27,158 Oh, rits maar. Ik weet dat hij voor jou betaald heeft tieten, net zoals hij voor de mijne heeft betaald! 606 00:35:27,190 --> 00:35:29,192 Hij houdt van tieten bij de vrouwen die hij heeft neukt! 607 00:35:29,226 --> 00:35:30,227 Ik... ik... ik... 608 00:35:30,260 --> 00:35:32,730 Ik... ik... ik... nu klink je zoals mijn idiote zoon! 609 00:35:32,762 --> 00:35:33,998 Hoi! 610 00:35:34,030 --> 00:35:35,632 Jij wilt alles wat ik heb, jij Dat heb je altijd gedaan, jaloerse heks! 611 00:35:35,666 --> 00:35:39,503 Ben je gek geworden!? Waarom Zou ik ooit iets willen dat van jou is?! 612 00:35:39,536 --> 00:35:43,173 Dus jij zou mij kunnen zijn! Daarom heb je geneukt mijn man en daarom neukte je mijn... 613 00:35:43,206 --> 00:35:43,907 ZOON!! 614 00:35:44,574 --> 00:35:48,444 Zoon is het woord dat je zoekt voor jou zieke hoer! 615 00:35:48,478 --> 00:35:54,751 Ik heb misschien met je verdomde zus geslapen, maar jij hebt met mijn zoon geslapen, jij straatsnip! 616 00:35:54,784 --> 00:35:58,588 Hoi! Nu hou je je mond, je mond over mijn zussen, jij smerige klootzak! 617 00:35:58,621 --> 00:36:02,225 Kijk naar de klasse mensen die je hebt gecreëerd met die zieke lul van je! 618 00:36:02,259 --> 00:36:03,626 Een incestueuze gigalo! 619 00:36:03,659 --> 00:36:04,795 Een vergiftigingsadder! 620 00:36:04,827 --> 00:36:06,864 Een stotterende retard!! En een varken met een... 621 00:36:08,599 --> 00:36:09,534 O mijn God! 622 00:36:11,400 --> 00:36:13,870 Hij vermoordt Carter! Iemand hulp! 623 00:36:14,838 --> 00:36:15,706 Bel de politie! 624 00:36:15,739 --> 00:36:16,941 Niemand belt iemand! 625 00:36:18,507 --> 00:36:20,343 Oh God, oh Gaaaaa! 626 00:36:20,911 --> 00:36:21,811 Pak de telefoons!! 627 00:36:21,844 --> 00:36:24,481 Oh god NEE! 628 00:36:36,525 --> 00:36:37,360 Nee! 629 00:36:39,862 --> 00:36:42,332 Waarom zou je dat doen, jij teef! 630 00:36:49,905 --> 00:36:51,576 Oh mijn God, Carter! 631 00:36:53,277 --> 00:36:55,378 Ahhh! Godverdomme! 632 00:36:55,411 --> 00:36:57,647 Hoi! Dat hoeft niet zo te zijn ruw tegen hem, oké! Gewoon... 633 00:36:57,681 --> 00:36:58,749 Ga van me af, man! 634 00:37:03,920 --> 00:37:05,789 Kom op Penny, dit is gek! 635 00:37:05,822 --> 00:37:08,459 Ga weg, Prom Queen. 636 00:37:08,492 --> 00:37:10,527 Godverdomme! Deze man moet werken op zoek naar de kost! 637 00:37:10,559 --> 00:37:12,962 Ga van mij af! Ga verdomme weg ik! 638 00:37:12,996 --> 00:37:14,798 Je hebt hem vermoord, jij maniak! 639 00:37:14,831 --> 00:37:16,567 Aaahhhhhh!! 640 00:37:17,967 --> 00:37:20,336 Neuk je man! Je gaat verdomde gevangenis! 641 00:37:20,369 --> 00:37:23,373 Niemand gaat naar de gevangenis, omdat niemand mijn vader ergens mee naartoe neemt! 642 00:37:23,407 --> 00:37:24,375 Jij graaft?! 643 00:37:24,407 --> 00:37:27,344 Haal ze van me af, Penny! Ik kan het niet verdomme adem! 644 00:37:27,376 --> 00:37:28,445 Ga van hem af! 645 00:37:28,478 --> 00:37:30,313 Penny, haal dat mes weg Jacqueline's keel! 646 00:37:30,347 --> 00:37:31,649 Niet voordat je papa hebt vrijgelaten vloer! 647 00:37:31,681 --> 00:37:34,651 Penny, luister naar mij, We proberen papa nu veilig te houden. 648 00:37:34,684 --> 00:37:37,954 Oh ja, fuck jou! Jij moederneuker! 649 00:37:37,987 --> 00:37:40,490 Stiefmoederneuker, papa! Houd het vast samen! 650 00:37:40,523 --> 00:37:41,991 Waarom is het daar zo verdomd heet? hier! 651 00:37:42,025 --> 00:37:43,693 Penny, laat Jacqueline gewoon gaan. 652 00:37:43,726 --> 00:37:46,329 Wel, je hebt wat bedorven vlees wil je haar voeden? 653 00:37:46,362 --> 00:37:48,998 Ik ben hier niet aan het neuken, Penny, laat haar gaan! 654 00:37:49,032 --> 00:37:50,467 Niet voordat je papa hebt laten gaan! 655 00:37:50,500 --> 00:37:52,702 Laat haar gaan, jij verdomde teef! 656 00:37:52,735 --> 00:37:56,639 Denk je dat hij van je houdt? Niemand houdt van je, jij loser, je ouders noemden je Penny 657 00:37:56,672 --> 00:37:58,408 omdat het is wat ze dachten jij was het waard! 658 00:37:58,442 --> 00:38:00,644 Je weet geen reet! 659 00:38:00,677 --> 00:38:04,914 Wat ik WEL weet, is dat de enige manier waarop een ellendige strontvlek kan ontstaan alsof je een baan kunt krijgen, is omdat papa die aan jou heeft gegeven! 660 00:38:04,947 --> 00:38:06,349 Denk je dat hij daar trots op is? 661 00:38:06,382 --> 00:38:07,850 Je denkt dat dat laat zien waar hij van houdt jij? 662 00:38:07,885 --> 00:38:11,789 Hij haat je daarom verdomme! Hij schaamt zich verdomd dat jij zijn dochter bent. 663 00:38:11,822 --> 00:38:14,825 Weet je hoe ik dat weet? Want hij vertelde het mij. ZICHZELF! 664 00:38:16,592 --> 00:38:19,329 Laat hem gaan!! 665 00:38:19,362 --> 00:38:24,067 Prima! FUCK HET! Ik zal je slaan dikke kont mezelf!! 666 00:38:24,101 --> 00:38:27,305 Ach, wat ben je aan het doen man! Kom op, een beetje hulp hier! 667 00:38:28,072 --> 00:38:29,840 Nu... wat ben je aan het doen? mens?! 668 00:38:29,873 --> 00:38:31,541 Raaaahh!!! 669 00:38:33,577 --> 00:38:36,547 Aahmygosh!! zet de verdomde mes neer! 670 00:38:38,547 --> 00:38:40,016 Oei! Jij stomme teef! 671 00:38:44,621 --> 00:38:46,090 O mijn God! 672 00:38:53,929 --> 00:38:55,965 Ahhh! Vind dit gek moederneuker van mij af. 673 00:38:58,835 --> 00:39:01,038 Wat heb je met mijn vader gedaan?! 674 00:39:04,007 --> 00:39:05,443 Hoi! 675 00:39:23,159 --> 00:39:24,561 O mijn God! 676 00:39:29,666 --> 00:39:32,135 Ik... Ik wist niet wat ik nog meer deed zou kunnen doen. 677 00:39:34,503 --> 00:39:35,940 Is hij dood? 678 00:39:36,440 --> 00:39:38,809 Hij leeft. 679 00:39:38,842 --> 00:39:39,610 O godzijdank! 680 00:39:39,643 --> 00:39:40,778 Hij is ook in orde. 681 00:39:40,811 --> 00:39:42,846 Nou, hij is nog steeds verdomd dood! 682 00:39:42,878 --> 00:39:45,081 O mijn God, oom Carter. 683 00:39:45,114 --> 00:39:47,683 Wat is er mis met hen? Het is alsof ze gek zijn geworden! 684 00:39:47,717 --> 00:39:49,653 Dat was het, ze zijn eruit van hun verdomde geesten! 685 00:39:49,686 --> 00:39:50,653 Het is alsof ze bezeten zijn. 686 00:39:50,686 --> 00:39:52,522 Ja, dat is het. Ze zijn bezeten! 687 00:39:56,126 --> 00:39:57,528 Neuken! Houd op! 688 00:39:59,563 --> 00:40:00,463 Nou... 689 00:40:00,496 --> 00:40:02,832 Ik weet wat we eerst moeten doen. 690 00:40:12,775 --> 00:40:14,243 Weet je zeker dat dat stand houdt? 691 00:40:14,277 --> 00:40:17,880 Shit, ik hield een bumper van een busje vast ducttape voor zes maanden. Pas op. 692 00:40:17,914 --> 00:40:19,583 O God! Ik kan daar niet naar kijken. 693 00:40:19,615 --> 00:40:21,818 Dat is de hele reden waarom we dat zijn de arme man verplaatsen. 694 00:40:40,036 --> 00:40:42,139 En waarom heb je een slot op? de buitenkant van de deur? 695 00:40:42,172 --> 00:40:43,706 Het was de kinderkamer. 696 00:40:43,739 --> 00:40:44,840 Ja? 697 00:40:44,875 --> 00:40:48,778 Nou ja, soms kinderen mag niet worden gehoord... of gezien. 698 00:40:48,811 --> 00:40:50,580 Heb je niet geluisterd? 699 00:40:50,614 --> 00:40:54,717 Er zijn veel dingen naar binnen gegaan dit huis waarvan je niet wilt dat kinderen het zien. 700 00:40:54,751 --> 00:40:58,189 Getuige. Kinderen om getuige van te zijn is meer vind het leuk. 701 00:40:59,523 --> 00:41:00,591 Oh shit! 702 00:41:04,894 --> 00:41:06,496 Het is dood. Het is klote. 703 00:41:06,762 --> 00:41:08,130 We moeten de politie bellen. 704 00:41:08,164 --> 00:41:09,632 Enig geluk? 705 00:41:09,666 --> 00:41:12,635 Nee, ik heb er een paar in de bloemkoolrijst, maar ze zijn allemaal dood. 706 00:41:12,668 --> 00:41:14,538 Suiker in de klap heeft ze gedood. 707 00:41:14,570 --> 00:41:16,507 Ja, de suiker. 708 00:41:16,539 --> 00:41:17,775 Zeg je iets? 709 00:41:18,474 --> 00:41:20,277 Die geen verdomd huis heeft telefoon? 710 00:41:20,309 --> 00:41:21,777 Mama? Wat ben je aan het doen? 711 00:41:21,811 --> 00:41:25,815 Als de politie komt, moet ik wel opruimen. Het mag er niet uitzien als een varkensstal. 712 00:41:25,849 --> 00:41:29,952 Het gaat zichzelf niet schoonmaken. En heer weet dat de hulp helemaal geen hulp heeft opgeleverd. 713 00:41:29,985 --> 00:41:31,621 Maakt ze een grapje? 714 00:41:31,655 --> 00:41:34,625 In ons contract stond niets over krijgen in worstelwedstrijden met maniakken. 715 00:41:34,657 --> 00:41:36,192 Of dode lichamen binnenbrengen extra slaapkamers. 716 00:41:36,226 --> 00:41:37,728 Oké, ik ga ernaast kijken als... 717 00:41:37,760 --> 00:41:39,762 Ze zijn er niet. Ze zijn binnen Gstaad, skiën. 718 00:41:39,795 --> 00:41:41,798 Ze verlieten een skistad om erheen te gaan skiën? 719 00:41:42,766 --> 00:41:44,434 Natuurlijk deden ze dat. 720 00:41:44,467 --> 00:41:47,603 Nou lieve, bijna iedereen vertrekt naar de feestdagen. Daarom kom ik hier graag. 721 00:41:47,637 --> 00:41:49,205 Oké, hoe zit het met de Pelligrino's? 722 00:41:49,239 --> 00:41:52,842 Oh die vreselijke vrouw en haar man? Ik wil niet dat ze mijn zaken kennen. 723 00:41:52,876 --> 00:41:54,711 Kan iemand niet gewoon naar de politie? 724 00:41:54,744 --> 00:41:57,247 Mam, kijk, dat zijn je buren ga uitzoeken wat er gebeurd is! 725 00:41:57,280 --> 00:41:59,617 Het spijt me, ik ben het met je eens mama. 726 00:41:59,916 --> 00:42:00,583 Pardon? 727 00:42:00,617 --> 00:42:03,152 Eh, oh. Problemen in het paradijs. 728 00:42:03,186 --> 00:42:06,056 Er zijn al te veel getuigen, Wij Ik wil hier geen buitenstaander in laten. 729 00:42:06,088 --> 00:42:07,824 Op dit moment kunnen we dit onder controle houden verhaal. 730 00:42:07,856 --> 00:42:09,092 Waar heb je het over? 731 00:42:09,125 --> 00:42:10,726 Ik zeg alleen maar, dat hangt ervan af over hoe je met dit alles omgaat... 732 00:42:10,760 --> 00:42:14,164 Je familie kan in een heel grote situatie zitten problemen met de Raad van Bestuur van je vader. 733 00:42:14,197 --> 00:42:16,133 Als je interesse hebt controle over het familiebedrijf. 734 00:42:16,166 --> 00:42:19,068 Dames en heren... de hart van een advocaat. 735 00:42:19,101 --> 00:42:20,569 Jij bent niet papa's advocaat. 736 00:42:20,603 --> 00:42:24,107 Nee, maar hij heeft er wel één nodig en... eentje met veel perspectief hier. 737 00:42:25,108 --> 00:42:26,143 Is het hier warm? 738 00:42:27,677 --> 00:42:29,880 Oké. 739 00:42:31,981 --> 00:42:32,949 We rijden de stad in. 740 00:42:32,983 --> 00:42:34,151 Wie was de laatste die hier kwam? 741 00:42:34,184 --> 00:42:35,686 Pa... Leonard... Shit, hij is... 742 00:42:35,719 --> 00:42:36,619 Je vader!... 743 00:42:36,652 --> 00:42:37,987 Iedereen blokkeren! 744 00:42:38,021 --> 00:42:39,723 Misschien kan iemand er even tussenuit hij? 745 00:42:39,755 --> 00:42:41,023 Nou, ik ben de volgende, dus... 746 00:42:41,056 --> 00:42:43,025 Oh nee meneer, u gaat niet overal. 747 00:42:43,059 --> 00:42:46,764 Je zou gewoon wegrijden en de politie vertellen dat we gedood hebben Carter en heb je vader vastgebonden, jij kleine teef. 748 00:42:48,898 --> 00:42:52,169 Oké Carol, niemand heeft dat gezegd Penny zou moeten gaan. Het spijt me zus, maar 749 00:42:52,202 --> 00:42:54,605 Oké, wie wil het proberen? rond papa's auto snijden? 750 00:42:54,637 --> 00:42:58,942 Ik ga, mijn busje staat in de... Eh... waar mijn autosleutels? 751 00:42:58,974 --> 00:43:00,143 Ik heb mijn sleutels ook niet. 752 00:43:00,175 --> 00:43:01,344 Mijn sleutels zitten niet in mijn tas. 753 00:43:01,378 --> 00:43:02,846 Nou, ik houd de mijne altijd aan de... 754 00:43:03,378 --> 00:43:05,648 Oké, wie heeft mijn sleutels meegenomen!? 755 00:43:09,052 --> 00:43:09,920 Cent? 756 00:43:10,786 --> 00:43:11,922 Hoe zit het met uw sleutels? 757 00:43:12,422 --> 00:43:17,161 Oh, eh, in mijn zakken... zak. 758 00:43:17,527 --> 00:43:19,128 Waarschijnlijk zitten ze daarbinnen. 759 00:43:19,628 --> 00:43:22,199 Ik denk niet dat ik het ga vinden ze daarbinnen, toch? 760 00:43:22,431 --> 00:43:24,667 Iets zegt me dat je het weet waar al onze sleutels liggen. 761 00:43:24,701 --> 00:43:28,771 Oh mijn God, ik herinner me dit. Ze heeft dit soort dingen eerder gedaan! 762 00:43:28,804 --> 00:43:29,639 Toen we kinderen waren. 763 00:43:30,172 --> 00:43:32,074 Het was... een vakantie...? 764 00:43:32,108 --> 00:43:33,076 De begrafenis van je grootvader. 765 00:43:33,108 --> 00:43:36,112 Dat is het! Ze was net twaalf en ze gooide... 766 00:43:36,146 --> 00:43:38,248 Al onze winterjassen van de verbrandingsoven! 767 00:43:38,280 --> 00:43:40,083 Mijn "HAAR MEEZ" kostte twintig vloer laten vallen. 768 00:43:40,115 --> 00:43:40,583 "Hermes." 769 00:43:41,117 --> 00:43:44,688 Allemaal omdat ze dat niet wilde iedereen om te vertrekken! 770 00:43:44,721 --> 00:43:48,291 Allemaal omdat opa de enige was persoon in deze familie die van mij hield! 771 00:43:48,958 --> 00:43:51,694 En iedereen vertelde verhalen over hem, en 772 00:43:53,096 --> 00:43:54,298 Ik wilde niet dat het zou eindigen. 773 00:43:58,702 --> 00:44:01,271 Wahh! Wahh! Wahh! 774 00:44:07,443 --> 00:44:09,413 Ik heb je verdomde sleutels gepakt. 775 00:44:09,445 --> 00:44:10,246 Waarom? 776 00:44:10,280 --> 00:44:12,349 Fuck waarom! Waar? Waar zijn zij?! 777 00:44:15,085 --> 00:44:16,320 In de Troetelbeer. 778 00:44:17,454 --> 00:44:20,791 Achterin... slaapkamer. 779 00:44:26,730 --> 00:44:27,664 Met die gekken? 780 00:44:27,697 --> 00:44:29,331 Oh, fuck die sleutels, dat ben ik niet ga daar naar binnen! 781 00:44:29,364 --> 00:44:32,101 Weet iemand hoe het heet? doe... 782 00:44:32,135 --> 00:44:35,138 Je weet wel, dat ding om een auto te krijgen gaan als je de sleutels niet hebt 783 00:44:35,170 --> 00:44:36,138 Hot-wire het? 784 00:44:36,172 --> 00:44:38,007 Ja, weet iemand hoe heet dat is? Een auto op hete draad zetten? 785 00:44:41,510 --> 00:44:44,748 Maak je een grapje?! Ik weet niets van het warmbedraden van een auto! 786 00:44:44,780 --> 00:44:45,949 Je zei dat je een rapper was. 787 00:44:45,981 --> 00:44:48,150 Wat is... Wat heeft dat te maken doen met het warmbedraden van een auto? 788 00:44:48,184 --> 00:44:49,853 Nou, je zei dat je vandaan kwam Detroit. 789 00:44:49,885 --> 00:44:51,987 Man, dat is wat zwart op zwart misdaad daar! 790 00:44:52,021 --> 00:44:58,128 Detroit? Nee, hij komt uit Greenwich, Connecticut. En dat was hij een Fulbright-geleerde met een gemiddelde van 3,8 punten. 791 00:44:58,161 --> 00:44:59,863 Zou je stoppen? Je vermoordt' mijn street cred. 792 00:44:59,896 --> 00:45:01,432 Hoe weet jij zoveel over de cateraar? 793 00:45:02,998 --> 00:45:06,069 Hij is... mijn... kamergenoot. 794 00:45:06,936 --> 00:45:10,005 Ik dacht dat het Zweedse meisje dat was je huisgenoot. 795 00:45:10,039 --> 00:45:12,342 Dat ben ik, maar ik ben niet degene die hij is neuken. 796 00:45:13,976 --> 00:45:19,248 Kom op, wat is daar mis mee? Elke opgroeiende jongen heeft een zwarte lul nodig. 797 00:45:21,483 --> 00:45:25,822 Oh! Is het hier warm? 798 00:45:26,824 --> 00:45:32,496 Kyle, vertel me alsjeblieft wat dit is walgelijke persoon zei dat het niet waar is. 799 00:45:34,797 --> 00:45:35,431 mama... 800 00:45:35,465 --> 00:45:37,366 Ma-ma-ma, doe mij niet mama-ma-ma! 801 00:45:37,400 --> 00:45:37,934 Maar mama... 802 00:45:37,967 --> 00:45:40,103 Wa-wa-wa-wa-wa-wa wat? 803 00:45:40,135 --> 00:45:42,471 Waarom zou ik verrast moeten zijn door alles wat mijn kinderen doen! 804 00:45:42,505 --> 00:45:45,474 Al mijn kinderen zijn een teleurstelling voor mij ben je dat altijd geweest! 805 00:45:45,507 --> 00:45:47,910 Waarom niet nog één ding voor mij schaam je ervoor! 806 00:45:47,943 --> 00:45:49,579 Luister maar naar... 807 00:45:49,612 --> 00:45:54,817 Nee! Ik wil gewoon de waarheid weten! Zijn Ben jij een... homoseksueel met deze... persoon?! 808 00:45:59,956 --> 00:46:01,091 Ja! 809 00:46:02,891 --> 00:46:08,864 Ja, ik ben zo mooi zwarte mens! 810 00:46:10,099 --> 00:46:14,070 Omdat ik homo ben! En ik hou van zwarte pik! Ik vind het gewoon geweldig! 811 00:46:14,103 --> 00:46:16,572 Kan er geen genoeg van krijgen!... 812 00:46:16,606 --> 00:46:19,843 Jij racist, homofobe hoer! 813 00:46:19,876 --> 00:46:20,577 Kyle! NIET DOEN... 814 00:46:21,043 --> 00:46:26,549 Nee, nee nee... Maak er nog één af zin voor mij en mij 815 00:46:26,583 --> 00:46:30,820 Zweer bij God dat ik je zo hard in elkaar zal slaan uw baarmoeder, u zult niet kunnen aandringen 816 00:46:30,853 --> 00:46:33,289 Nog meer van zijn kwaad hierin God verlaten wereld! 817 00:46:33,322 --> 00:46:34,557 Oh, je moeder kan niet... 818 00:46:34,590 --> 00:46:39,429 En je kunt hem gewoon dichtritsen Carol! ik ken de menopauze van mijn moeder en 819 00:46:39,461 --> 00:46:45,367 En ze kan geen kinderen krijgen! Ik maakte gewoon een punt! En Allah! Waarom is het hier zo verdomd heet!! 820 00:46:48,972 --> 00:46:49,906 Oké, het is oké. 821 00:46:49,938 --> 00:46:51,440 Jeee-zus 822 00:46:53,208 --> 00:46:57,880 Ik ben geen homofoob. Ik ben de meest liberale persoon die ik ken 823 00:46:58,614 --> 00:47:02,285 Ben ik de enige die denkt, Is het niet al genoeg met de flikkers? 824 00:47:03,652 --> 00:47:04,954 Eh, hum. 825 00:47:05,487 --> 00:47:08,123 Is er nog iemand die het vindt ondraaglijk warm hier? 826 00:47:08,157 --> 00:47:12,195 Dit is allemaal leuk en aardig en zo, maar dat hebben we wel gedaan een dode man en twee maniakken in de achterslaapkamer 827 00:47:12,228 --> 00:47:14,264 Met onze autosleutels. Wat gaan we doen? 828 00:47:14,297 --> 00:47:17,400 Ik zeg dat we de sleutels uit de achterkant halen slaapkamer en we gaan hier weg. 829 00:47:18,768 --> 00:47:23,206 Ahhhhhh! Ga van mijn af kont, klootzak! 830 00:47:29,244 --> 00:47:31,248 Uhhhhh! 831 00:47:39,389 --> 00:47:40,157 Papa? 832 00:47:48,664 --> 00:47:53,603 Is dat mijn regenachtige dag meisje hoor ik? 833 00:47:53,635 --> 00:47:59,375 Rainy Girl, waarom laat je het niet toe Je vader uit deze kamer? 834 00:47:59,409 --> 00:48:01,612 Ik brand hier echt van. 835 00:48:02,045 --> 00:48:07,451 Ik wil je gewoon wat hulp bieden, papa. Ik heb alleen de sleutels van je auto nodig. 836 00:48:07,751 --> 00:48:10,420 Je wilt gaan voor een rijden, lieverd? 837 00:48:11,086 --> 00:48:12,454 Ja, papa. 838 00:48:12,489 --> 00:48:14,691 Wacht, dat ga je niet doen Laat je vader achter, nu jij? 839 00:48:14,724 --> 00:48:16,927 Nee papa. 840 00:48:17,260 --> 00:48:18,595 Ik wil je gewoon wat geven hulp. 841 00:48:18,628 --> 00:48:22,532 Dat is goed, want ik Het deed mezelf echt pijn om los te komen. 842 00:48:23,164 --> 00:48:28,471 Ik bedoel, ik bloed... veel. Het was je moeders idee, nietwaar? 843 00:48:28,503 --> 00:48:32,509 Ik ga haar openscheuren cooter naar haar toeter, Rainy Girl. 844 00:48:32,541 --> 00:48:35,077 Dit is uit de hand gelopen. Dit is... Ga. We gaan. 845 00:48:35,110 --> 00:48:39,181 Waar ga je heen, geliefde man? Ben je van plan mijn zus ergens mee naartoe te nemen? 846 00:48:39,215 --> 00:48:40,682 Er is iets mis met je en papa. 847 00:48:40,717 --> 00:48:43,720 Er is niets mis mee Ik, kleine zusje, ik verbrand gewoon 848 00:48:43,753 --> 00:48:46,523 Het voelt alsof mijn binnenkant dat is smelten, dat is alles... 849 00:48:46,755 --> 00:48:49,625 Het is niets van jou lieve kont kan niet beter maken. 850 00:48:49,659 --> 00:48:53,063 Sluit Je vuile mond, godverdomme! 851 00:48:57,199 --> 00:49:02,571 Luister Rainy, doe gewoon de deur open en laat ons eruit, zodat we naar buiten kunnen. 852 00:49:02,605 --> 00:49:05,541 Ja, dat hebben we gewoon echt nodig om in de koude nachtlucht te komen. 853 00:49:10,579 --> 00:49:14,183 Meneer Pope, Ty Webb hier. 854 00:49:14,717 --> 00:49:18,255 Ik ga ervoor zorgen dat ik dat kan om je de hulp te geven die je nodig hebt 855 00:49:18,621 --> 00:49:20,990 Daar hoort een krachtige verdediging bij waarvan ik weet dat ik het kan... 856 00:49:21,023 --> 00:49:27,730 Ben je daar nog, geliefde man? Nu hoor je dit en als je dit goed hoort, ga dan weg van mijn zus of mij 857 00:49:27,764 --> 00:49:31,735 Ik beloof je dat ik je ga rippen kop eraf en SCHEDEL, fuck it! 858 00:49:31,768 --> 00:49:34,036 Oké, er is iets mis mee jullie mensen. 859 00:49:34,670 --> 00:49:35,372 Goed? 860 00:49:37,440 --> 00:49:43,547 Papa? Laat mij je alsjeblieft helpen. 861 00:49:46,648 --> 00:49:51,020 Schuif gewoon de sleutel van uw auto onder de deur, oké? 862 00:49:51,353 --> 00:49:51,788 Oké. 863 00:49:51,820 --> 00:49:52,454 Oké 864 00:49:52,489 --> 00:49:53,789 Oké, regenachtig meisje. 865 00:49:53,822 --> 00:49:54,490 Oké. 866 00:49:54,523 --> 00:49:56,259 Ik zal het je geven. 867 00:50:04,766 --> 00:50:05,902 O mijn God! 868 00:50:06,402 --> 00:50:10,773 Ik zei toch dat ik mezelf pijn deed! Laat me nu hier weg, verdomde trut! 869 00:50:10,806 --> 00:50:12,541 Kom op, het is voorbij. Kom op, kom op, kom op... 870 00:50:12,574 --> 00:50:14,510 Kom op. Gaan! Gaan! 871 00:50:14,543 --> 00:50:15,711 Knal! 872 00:50:15,744 --> 00:50:17,112 Dat zal werken. 873 00:50:30,358 --> 00:50:36,231 Oh fuck! Ze zijn buiten. En kijk... 874 00:50:36,264 --> 00:50:39,402 Aww. Wat is er met Funshyne gebeurd? 875 00:50:39,735 --> 00:50:41,670 Dus je denkt dat ze... Jezus! 876 00:50:42,137 --> 00:50:46,143 Breek het raam uit. Zie je zijn er sleutels aanwezig? 877 00:50:47,643 --> 00:50:48,711 Niet één. 878 00:51:00,155 --> 00:51:02,425 We moeten naar de buren! Nu meteen! 879 00:51:02,726 --> 00:51:05,695 Ik zei toch dat ik die vrouw niet wil mijn zaken kennen! 880 00:51:05,728 --> 00:51:07,563 Je hebt geen keuze. Wie is kom je met mij mee? 881 00:51:08,030 --> 00:51:09,565 Ik wil gewoon naar de hel gaan hier weg. 882 00:51:09,599 --> 00:51:13,470 Mijn vader en Jackson net zijn uit de slaapkamer ontsnapt en zijn buiten. 883 00:51:13,503 --> 00:51:14,604 Ja, ik blijf hier wachten een tijdje. 884 00:51:14,637 --> 00:51:17,507 Kijk jongens, ik kan het waarschijnlijk wel aan mijn vader als het moet... 885 00:51:17,739 --> 00:51:21,210 Zeker, papa zou dat niet willen om zijn kleine Rainy Girl pijn te doen. 886 00:51:21,777 --> 00:51:24,480 Ik weet niet of ik hem aankan en Jackson. 887 00:51:28,483 --> 00:51:32,755 Neuk het! Ik ga. Het enige Hij gaat me slaan met zijn pik. 888 00:51:33,456 --> 00:51:36,326 We laten het niet gebeuren twee van jullie gaan alleen. 889 00:51:36,358 --> 00:51:37,427 Bedankt. Ja. 890 00:51:38,094 --> 00:51:41,331 Ik ga er meteen naartoe, bel en Kom terug zodra de politie arriveert, oké? 891 00:51:41,364 --> 00:51:42,764 Oké. Hé zus... 892 00:51:42,797 --> 00:51:43,331 Ja? 893 00:51:43,364 --> 00:51:45,267 Bedankt dat je dit doet. 894 00:51:47,436 --> 00:51:50,240 Ja. Houd mama in de gaten, oké. Ze begint haar shit te verliezen. 895 00:51:50,273 --> 00:51:53,242 Houd van je. Wees veilig. 896 00:52:39,855 --> 00:52:40,822 Is dat... 897 00:52:40,856 --> 00:52:42,759 Ze zijn niet thuis. 898 00:52:44,626 --> 00:52:45,762 - Dus dan breken we in. - Oké. 899 00:53:23,666 --> 00:53:25,335 Ga achter die boom staan 900 00:53:38,447 --> 00:53:40,951 Ga! Gaan! 901 00:54:07,909 --> 00:54:08,610 Ik zie ze niet. 902 00:54:09,579 --> 00:54:12,582 Chef! Blijf eerder uit de buurt van het raam Eén van die gekke klootzakken zie je 903 00:54:12,614 --> 00:54:13,582 Ze zullen het weten... 904 00:54:13,615 --> 00:54:15,518 Oké... Ik moet verdomme aan de slag weg hier... 905 00:54:15,552 --> 00:54:20,923 Ik wacht niet tot ze terugkomen. ik bedoel, April heeft nog nooit iets afgemaakt in haar leven en... 906 00:54:20,956 --> 00:54:25,561 Wat, ik ga op Johnny rekenen Kapsel en hoer? 907 00:54:25,594 --> 00:54:27,563 Uhhh, nee! 908 00:54:27,596 --> 00:54:33,036 Dus wie wil er duizend dollar verdienen om er een te vinden? die autosleutels en mij hier wegjagen? 909 00:54:33,302 --> 00:54:38,374 Mevrouw, met alle respect, u bent uit uw dak Het maakt niet uit als je denkt dat iemand van ons... 910 00:54:38,407 --> 00:54:39,042 Tienduizend 911 00:54:39,074 --> 00:54:39,841 Dat zal ik doen! 912 00:54:39,875 --> 00:54:40,809 Tijd om te gaan! 913 00:54:40,842 --> 00:54:41,510 Wat?! 914 00:54:41,543 --> 00:54:42,577 Schatje, dat is veel geld! 915 00:54:42,612 --> 00:54:43,980 Bovendien zijn het er maar twee gekken daar 916 00:54:44,012 --> 00:54:47,016 en de andere is al weg naar buiten, zodat ze ze weg zullen lokken. 917 00:54:47,048 --> 00:54:48,083 Zij zullen degene zijn die het krijgt aangevallen! 918 00:54:48,117 --> 00:54:49,419 Je bedoelt mijn zus!? 919 00:54:49,452 --> 00:54:52,989 Ja! Sorry. Ze zal eikenachtig zijn. 920 00:54:53,021 --> 00:54:56,025 Schatje, tienduizend is genoeg mijn plaat produceren. 921 00:54:56,057 --> 00:54:59,494 Ja, maar wie gaat dat doen? rap erop als je dood bent, dwaas!? 922 00:54:59,527 --> 00:55:00,730 Dat is koud, schat... 923 00:55:00,762 --> 00:55:01,730 Dat is koud. 924 00:55:01,764 --> 00:55:03,599 Slechts één van jullie zal dat begrijpen geld, schat. 925 00:55:03,632 --> 00:55:04,300 Ik moet gaan! 926 00:55:06,668 --> 00:55:08,371 Schatje, schat, schat... Wacht maar... 927 00:55:13,409 --> 00:55:15,811 Je bent een vulgair varken. 928 00:55:16,512 --> 00:55:18,347 O, dit gaat goed zijn. 929 00:55:18,380 --> 00:55:20,048 Excuuuuus? 930 00:55:20,081 --> 00:55:23,685 Los elk probleem op door te gooien het geld van uw Joodse echtgenoot rond. 931 00:55:23,719 --> 00:55:28,624 Hoi! Hij is een van de goede! Niet zoals een van die New Yorkse joden 932 00:55:28,657 --> 00:55:31,728 Wat maakt het jou uit? Elke Jood zal het doen! 933 00:55:31,760 --> 00:55:37,766 Je bent als een magische fontein. Je verspreidt je gewoon je benen en het gekozen geld valt eruit! 934 00:55:37,800 --> 00:55:40,670 Hé ketel! De pot belde. Je bent zwart! 935 00:55:40,702 --> 00:55:43,038 Ik heb nog nooit een zwarte geneukt! 936 00:55:43,072 --> 00:55:44,740 Nee, je hebt net je zoon geneukt! 937 00:55:44,773 --> 00:55:50,712 Stiefzoon! En ik heb er in ieder geval nooit mee geslapen een van de kinderen van mijn zus! O, waarom is dat? 938 00:55:50,746 --> 00:55:55,117 O ja, dat klopt! Omdat je baarmoeder een rotsachtige plek waar geen zaad te koop is. 939 00:55:55,150 --> 00:55:57,519 Jij verdomde teef! 940 00:55:57,552 --> 00:55:58,721 Jaloerse hoer! 941 00:55:58,753 --> 00:56:02,958 Laten we ons klaarmaken om te rommelen! 942 00:56:08,731 --> 00:56:10,767 Fuck, het is hier verdomd heet! 943 00:56:10,967 --> 00:56:12,769 Maak je een grapje? Het vriest! 944 00:56:12,802 --> 00:56:17,140 Is het je opgevallen dat iedereen die in paniek raakt, het krijgt echt oververhit raken vlak voordat ze het kwijtraken? 945 00:56:17,639 --> 00:56:21,777 En iedereen die klaagt over de hitte dronk je moeders klap. 946 00:56:21,811 --> 00:56:24,681 Ty, lieverd... Hoeveel daarvan punch moest je drinken? 947 00:56:25,148 --> 00:56:26,949 Ik weet het niet, een paar kopjes. Waarom? 948 00:56:26,983 --> 00:56:31,754 Het kan besmet zijn. Mijn vader en Jackson waren dat ook ze dronken het als water vlak voordat ze het verloren. 949 00:56:31,786 --> 00:56:33,889 Stop! Wat?!... Dat is geweldig! 950 00:56:33,922 --> 00:56:35,858 Wat? Waarom? 951 00:56:35,891 --> 00:56:39,161 Het is een betere verdediging! Als je vader vergiftigd was, dat betekent dat zijn daden niet zijn verantwoordelijkheid waren. 952 00:56:39,195 --> 00:56:42,664 Nee, Ty, als dat waar is, zou dat kunnen besmet met wat ze ook hebben. 953 00:56:44,867 --> 00:56:46,035 Oh fuck 954 00:56:47,135 --> 00:56:48,471 Laten we het hopen 955 00:56:49,938 --> 00:56:52,141 Als we al deze punten met elkaar kunnen verbinden 956 00:56:52,675 --> 00:56:54,744 de afgelopen acht maanden niet voor niets! 957 00:56:54,777 --> 00:56:56,079 Wat zeg je? 958 00:56:56,913 --> 00:57:01,918 Ik bedoel, ik heb hier veel tijd in gestoken. Eerder dit 's Avonds leek het een behoorlijk waardeloze investering. 959 00:57:02,217 --> 00:57:03,986 Jij bent, papa is niet je grootste ventilator. 960 00:57:04,286 --> 00:57:07,723 Dit zou een geweldige manier zijn om binnen te komen toch goed met hem. 961 00:57:08,257 --> 00:57:11,728 Klinkt alsof je meer geïnteresseerd bent April's vader dan jij in haar bent. 962 00:57:12,628 --> 00:57:15,765 Nou, nee duh! Waarom denk je Ik heb er een ring om gedaan, dum dum? 963 00:57:16,998 --> 00:57:17,899 Pardon? 964 00:57:19,235 --> 00:57:24,207 O kom op! Je denkt dat ik gewoon op zoek was naar een alcoholist met meer mama- en papaproblemen dan Lizzie Borden? 965 00:57:24,239 --> 00:57:29,846 Nee. Kom op, je bent rijk. Nou, je familie is rijk. 966 00:57:29,878 --> 00:57:33,650 Nu meer dan ooit heeft je vader een briljant nodig opkomend advocaat voor een schoonzoon. 967 00:57:34,817 --> 00:57:39,755 Ik ben zijn witte ridder, Bubbie. Kom op, laten we de politie hierheen halen 968 00:57:40,088 --> 00:57:44,594 en zorg ervoor dat je vader op weg gaat naar vrijspraak. Neuken! Het is hier verdomd heet. 969 00:57:54,235 --> 00:57:56,239 Kom op suiker. Kom op 970 00:58:04,746 --> 00:58:06,715 Ik heb hier niets gezien. 971 00:58:07,182 --> 00:58:10,018 Shh. Rustig. Vóór één daarvan gekke klootzakken hoor je. 972 00:58:10,052 --> 00:58:12,188 Oei! Teef! 973 00:58:12,221 --> 00:58:15,958 Lijk ik op Kyle? Dat klopt. Want ik ben niet bezig mijn knieën zuigen aan je lul. Hij is jouw bitch, niet ik! 974 00:58:15,990 --> 00:58:17,259 Waar zijn de verdomde sleutels? 975 00:58:17,293 --> 00:58:19,695 Oh, ik wou dat je zo vasthoudend was als de huur betaald moet worden! 976 00:58:19,728 --> 00:58:21,630 Ik wou dat je zo vasthoudend was wanneer de huur betaald moet worden. 977 00:58:24,934 --> 00:58:25,768 Teef 978 00:58:26,135 --> 00:58:29,005 Ze staat op het punt wat stront te krijgen! 979 00:58:37,146 --> 00:58:41,150 Ja! Oh ja, de huur staat op het punt te beginnen krijg betaald teef! 980 00:58:41,983 --> 00:58:42,918 Kom hier. 981 00:58:45,320 --> 00:58:45,887 Oh shit! 982 00:58:53,228 --> 00:58:59,135 Krijgen. Uit. Mijn. Zoon. Jij. Sonofa. Teef. 983 00:59:02,605 --> 00:59:05,742 Dat krijg je als je betaal de huur niet op tijd 984 00:59:06,108 --> 00:59:07,043 Teef. 985 00:59:09,677 --> 00:59:11,614 Dames, dames, dames. Stop! 986 00:59:14,916 --> 00:59:17,652 Ahh oh nee! 987 00:59:17,686 --> 00:59:18,653 Ah verdomd! 988 00:59:19,521 --> 00:59:23,626 Je bent zo geobsedeerd door mij, jij Ik kan gewoon niet wachten om mijn slordige seconden te krijgen! 989 00:59:23,826 --> 00:59:28,931 Als je een van hen tevreden had kunnen houden Ik zou niet voor je hoeven te knijpen, zus! 990 00:59:28,963 --> 00:59:31,601 Tante Carol, mama! Stop hiermee! 991 00:59:31,634 --> 00:59:32,302 Aaahhh! 992 00:59:32,601 --> 00:59:35,672 Eh jongens. Iemand wil losmaken mij alsjeblieft? 993 00:59:38,340 --> 00:59:40,677 Ah! 994 00:59:49,050 --> 00:59:51,152 Oh! Twee gekke witte teven EN een mes? 995 00:59:51,186 --> 00:59:53,789 Fuck jou, fuck jij, fuck jij. Ja in je eentje. 996 00:59:54,922 --> 00:59:55,857 Nee, nee, nee 997 00:59:55,891 --> 00:59:58,628 Ik ga snijden je tieten eraf! 998 00:59:58,661 --> 01:00:01,297 Serieus, dit is hoe ik sterf? Laat ik ga! 999 01:00:15,210 --> 01:00:17,278 Oké, oké 1000 01:00:17,311 --> 01:00:20,115 O, in godsnaam! Wie zou er in vredesnaam kunnen kloppen? Oh mijn God, heb je enig idee hoe laat het is!? 1001 01:00:20,148 --> 01:00:21,983 Heeft u enig idee hoe laat het is!? 1002 01:00:22,016 --> 01:00:23,384 Het spijt me zo dat dit een noodgeval! 1003 01:00:23,418 --> 01:00:26,388 Noodgeval? Wat voor noodgeval? Bent u niet een van de pausen? 1004 01:00:26,422 --> 01:00:28,891 Ja, hallo, ik ben April. Wij hebben jouw nodig hulp. 1005 01:00:28,923 --> 01:00:31,427 Dat doe je zeker. Je moeder is een verschrikkelijk persoon. Vrolijk Kerstfeest. 1006 01:00:31,460 --> 01:00:33,795 Nee, nee, nee. We hoeven alleen maar te gebruiken uw telefoon om de politie te bellen. 1007 01:00:33,829 --> 01:00:35,398 Politie? Wat deed ze nu? 1008 01:00:35,431 --> 01:00:36,865 Denise! Wie de de hel is het!? 1009 01:00:36,898 --> 01:00:37,866 Het is het pauskind. 1010 01:00:37,900 --> 01:00:38,934 Welke!? 1011 01:00:38,967 --> 01:00:41,704 Oh. Hoi. Hoe gaat het? 1012 01:00:41,737 --> 01:00:43,706 Daarvoor moeten ze de telefoon gebruiken bel de politie. 1013 01:00:43,739 --> 01:00:44,706 Wat is het probleem? 1014 01:00:44,739 --> 01:00:45,840 Ze is een paus en ze zijn een stel van leugenaars! 1015 01:00:45,875 --> 01:00:47,742 In godsnaam Denise, pak de Kid een telefoon al! 1016 01:00:47,775 --> 01:00:48,509 Geef haar een telefoon! 1017 01:00:48,543 --> 01:00:49,545 Mijn telefoon ligt helemaal boven! 1018 01:00:49,577 --> 01:00:51,880 O, jij bent een idioot. Ik haal de draadloos. 1019 01:00:51,914 --> 01:00:53,682 Dus hoe gaat het? Is iedereen oké? 1020 01:00:53,715 --> 01:00:55,918 Nee, nee. Mijn vader en mijn broer zijn ziek. 1021 01:00:55,951 --> 01:00:56,985 Dus wat heb je nodig, de politie voor? 1022 01:00:57,018 --> 01:00:57,986 Omdat hij iemand heeft vermoord. 1023 01:00:58,019 --> 01:00:58,987 Wat!? Wie heeft iemand vermoord? 1024 01:00:59,021 --> 01:01:01,190 Zou je verdomme je mond willen houden, jij stomme hoer! 1025 01:01:01,222 --> 01:01:02,425 Hoi! Wat is dit in godsnaam!? 1026 01:01:02,458 --> 01:01:04,293 Denise. Kom er niet meer uit hier. 1027 01:01:04,326 --> 01:01:05,793 Wat is er verdomme aan de hand jij vriend!? 1028 01:01:05,827 --> 01:01:07,762 Met mij? Er is niets mis met mij. Het is gewoon verdomd heet buiten. 1029 01:01:07,795 --> 01:01:09,397 Het is een miljoen graden hier! 1030 01:01:09,431 --> 01:01:10,666 Hij gebruikt medicijnen! 1031 01:01:10,699 --> 01:01:12,166 Oké, jullie moeten het halen wegwezen hier nu. 1032 01:01:12,201 --> 01:01:14,436 Alsjeblieft, we hoeven alleen je telefoon te gebruiken. Ze kunnen hier nu zijn. 1033 01:01:14,469 --> 01:01:15,570 Wie zou hier buiten kunnen zijn? 1034 01:01:15,605 --> 01:01:17,807 Wat ben je verdomme aan het doen!? ik zei dat je binnen moest blijven! 1035 01:01:17,840 --> 01:01:21,177 Er staan de zaken van een zeer belangrijke man op het spel nu kom ik je huis binnen om je telefoon te gebruiken. 1036 01:01:21,610 --> 01:01:24,380 Je komt hier niet binnen. Je komt hier niet binnen! 1037 01:01:25,481 --> 01:01:26,916 Ik moet je telefoon gebruiken 1038 01:01:29,251 --> 01:01:31,086 Je weet dat het me echt spijt zojuist 1039 01:01:31,119 --> 01:01:33,288 Blijf met je handen af mij! 1040 01:01:33,322 --> 01:01:35,257 Hé, hé, hé, het spijt me. Ik ben Sorry. 1041 01:01:35,289 --> 01:01:37,058 Raak mijn zus niet aan. 1042 01:01:40,996 --> 01:01:42,432 Al-bert! 1043 01:01:49,371 --> 01:01:53,476 Hé kerel. Ik heb je een belofte gedaan, nietwaar? 1044 01:01:57,813 --> 01:01:58,881 Neeeeee! 1045 01:02:19,168 --> 01:02:20,436 Zout. 1046 01:02:20,469 --> 01:02:21,971 Kom op, kom op. 1047 01:02:22,003 --> 01:02:23,306 Zoon neuker! 1048 01:02:27,409 --> 01:02:31,047 Uhhh! Jij teef! 1049 01:02:31,313 --> 01:02:34,250 Ahhh! 1050 01:02:46,128 --> 01:02:47,930 Ma, ma, ma, mijn moeder! 1051 01:02:53,302 --> 01:02:55,004 Sterf jij teef! 1052 01:02:58,340 --> 01:02:59,342 Ohhh! 1053 01:03:04,579 --> 01:03:06,516 Ughhhh 1054 01:03:09,483 --> 01:03:12,320 Dat doet godverdomme pijn. 1055 01:03:17,925 --> 01:03:18,894 Cuuuunt 1056 01:03:29,003 --> 01:03:31,072 Is het hier warm of ligt het aan mij? 1057 01:03:38,413 --> 01:03:40,016 Mam, mam? 1058 01:03:43,351 --> 01:03:45,054 Ahhh, hé. 1059 01:03:47,521 --> 01:03:50,391 Ik weet dat je veel hebt meegemaakt vanavond, maar als je het niet erg vindt. 1060 01:03:50,425 --> 01:03:55,597 De rest van de tijd geef ik liever niet uit Winter vastgebonden aan DEZE FUCKING STOEL! 1061 01:03:58,166 --> 01:04:03,239 Willy, willy! Godverdomme, domme moeder klootzak, ik probeer je simpel te helpen 1062 01:04:04,940 --> 01:04:06,008 Is dat mijn busje? 1063 01:04:16,184 --> 01:04:23,226 Ik zei toch dat niemand in mijn busje rijdt maar ik. Jij klootzak. 1064 01:04:28,096 --> 01:04:29,197 Wat ben je aan het doen? 1065 01:04:29,231 --> 01:04:32,401 Luisteren naar het laatste nummer Willy opgenomen voordat hij stierf. 1066 01:04:32,434 --> 01:04:34,103 Overleden? Wanneer deed Willy 1067 01:04:48,182 --> 01:04:51,987 De hulp zegt nooit wanneer het eten is wordt geserveerd. 1068 01:04:52,755 --> 01:04:56,525 Dat was mijn vriend. Dat ben je niet mijn vriend. 1069 01:05:15,643 --> 01:05:21,082 Kom op! Oké kom op! O mijn God! 1070 01:05:40,268 --> 01:05:41,269 Gaat het? 1071 01:05:41,302 --> 01:05:45,141 Ik weet het niet. Ik denk iets geknapt of gescheurd. 1072 01:05:46,208 --> 01:05:49,211 Ah. Deze verdomde Shari halsketting. 1073 01:05:49,510 --> 01:05:52,581 O schat. Ren niet weg. 1074 01:05:53,581 --> 01:05:55,750 Ik wil je gewoon dood neuken! 1075 01:05:55,784 --> 01:05:56,518 Kun je lopen? 1076 01:05:57,619 --> 01:06:02,725 Oh. Ik ga niet dat meisje zijn dat struikelde en werd vermoord door haar vriend die psychopaat werd. 1077 01:06:37,425 --> 01:06:39,661 Ik zweer dat ik autosleutels heb gezien. Waar zijn de sleutels!? 1078 01:07:04,085 --> 01:07:13,128 Papa. Pa. 1079 01:07:34,583 --> 01:07:37,286 Ik heb het zo warm van binnen! Ik kan het niet ademen. 1080 01:07:37,318 --> 01:07:40,556 Het is net zoals mijn maag kokend in mijn borst en 1081 01:07:46,393 --> 01:07:47,529 O, dat is beter! 1082 01:08:07,916 --> 01:08:11,586 Alsjeblieft. Laat mij gaan. 1083 01:08:14,623 --> 01:08:18,594 Hé zus. Ik heb je een aanwezig! 1084 01:08:22,163 --> 01:08:26,134 Maar het spijt me. Dat zal hij niet zijn een maagd op je huwelijksnacht. 1085 01:08:26,167 --> 01:08:28,136 Laat alsjeblieft los. Stop. Loslaten! 1086 01:08:29,470 --> 01:08:32,306 Zie je, ik heb je man een belofte gedaan hier. 1087 01:08:32,340 --> 01:08:35,310 En een belofte is een belofte. 1088 01:08:44,252 --> 01:08:46,288 Dat is wat je krijgt! 1089 01:08:53,427 --> 01:08:55,597 Wat heb ik je verteld? 1090 01:08:57,498 --> 01:09:01,869 Nee! O mijn God! Help ons! 1091 01:09:03,037 --> 01:09:06,274 Denk je dat dit raar is? Dat is het niet homo als hij dood is. 1092 01:09:06,774 --> 01:09:10,211 Houd je mond. Haha! 1093 01:09:10,478 --> 01:09:12,881 Doe alsjeblieft open! Help ons! Alsjeblieft! 1094 01:09:12,913 --> 01:09:15,917 Open! O mijn God! Alsjeblieft! 1095 01:09:32,900 --> 01:09:35,503 Je hebt me heel erg pijn gedaan Penny. 1096 01:09:35,537 --> 01:09:37,640 Ik denk dat ik wel zal moeten jij ook. 1097 01:09:45,613 --> 01:09:46,915 Nou, graag gedaan. 1098 01:09:49,850 --> 01:09:50,920 Wat heb je gedaan? 1099 01:09:51,185 --> 01:09:52,587 Je hebt net je reet gered. 1100 01:09:52,621 --> 01:09:54,890 Wat heb je gedaan? 1101 01:09:54,922 --> 01:09:55,623 Wacht 1102 01:09:55,823 --> 01:09:57,658 Je hebt de telefoons vermoord. 1103 01:09:57,692 --> 01:09:58,792 Je hebt de sleutels verborgen. 1104 01:09:58,827 --> 01:10:02,998 Je hebt alles gedaan wat in je macht lag om ons gegijzeld te houden. Waarom? 1105 01:10:03,030 --> 01:10:07,502 Is Rainy Day boos dat iemand de foto heeft genomen spotlight op haar Secret Santa-jaar? 1106 01:10:09,371 --> 01:10:11,806 Wat heb je in mama's punch gestopt? 1107 01:10:13,942 --> 01:10:17,378 Kyle, ga die tas voor me halen, zij laat niemand in de buurt komen. 1108 01:10:17,979 --> 01:10:19,381 Rot op. 1109 01:10:24,519 --> 01:10:26,588 Dit. Dit. Wat waren dit? 1110 01:10:27,988 --> 01:10:28,956 Ga jezelf neuken. 1111 01:10:28,989 --> 01:10:31,792 Oh fuck. Wat ben jij, een kerel? 1112 01:10:31,826 --> 01:10:35,863 Dat was ik totdat ik de ijslolly had en bonbons twee jaar geleden verwijderd. 1113 01:10:38,766 --> 01:10:41,403 Wat zat er in deze flessen, Penny!? 1114 01:10:43,003 --> 01:10:45,908 Kyle, geef me haar klap. 1115 01:10:49,743 --> 01:10:52,880 Als je niets hebt gedaan, waarom? is jouw kopje vol? 1116 01:10:53,146 --> 01:10:59,988 Als je niets hebt gedaan, heb je geen probleem drinken, wil je? Drink het. Drink het. 1117 01:11:00,521 --> 01:11:02,457 Dit gebeurde allemaal vanwege jij. 1118 01:11:03,024 --> 01:11:06,327 Wat je hier ook invult veroordeelde hen allen ter dood. 1119 01:11:06,761 --> 01:11:08,330 Moeder is dood. 1120 01:11:08,363 --> 01:11:11,365 Ty is dood. 1121 01:11:11,399 --> 01:11:13,736 Ze zijn allemaal dood. 1122 01:11:18,506 --> 01:11:21,543 Opnieuw. Graag gedaan. 1123 01:11:25,113 --> 01:11:26,582 Papa is dood. 1124 01:11:31,453 --> 01:11:33,289 Hij had hier niet moeten zijn. 1125 01:11:33,488 --> 01:11:35,923 Hij zou in L.A. blijven. 1126 01:11:35,957 --> 01:11:38,527 Het was niet mijn bedoeling dat het zou gaan zo naar beneden. 1127 01:11:40,362 --> 01:11:43,666 Ik dacht gewoon dat iedereen dat zou doen wees eens eerlijk. 1128 01:11:43,998 --> 01:11:46,702 En ze zouden gedwongen worden ernaar te kijken zichzelf. 1129 01:11:46,734 --> 01:11:50,438 Wat is het? 1130 01:11:51,405 --> 01:11:52,940 WAT DE FUCK IS HET!? 1131 01:11:52,974 --> 01:11:55,077 Nieuwe versie van natriumpentothol. 1132 01:11:55,409 --> 01:11:56,344 Het is een waarheidsserum. 1133 01:11:56,377 --> 01:11:58,612 Het is een verdediging van papa contracten. 1134 01:11:58,645 --> 01:12:02,884 Verondersteld dat het waanzinnig krachtig is maar het is gewoon een waarheidsserum. 1135 01:12:02,917 --> 01:12:05,987 De capsules, ik opende ze en stop ze in de punch 1136 01:12:06,020 --> 01:12:09,458 En voila Iedereen vertelt het waarheid. Akkoord!? 1137 01:12:09,824 --> 01:12:11,626 Iedereen vertelt de waarheid. 1138 01:12:11,960 --> 01:12:17,966 Maar ik denk dat het ook mensen maakt impulscontrole verliezen en 1139 01:12:17,998 --> 01:12:22,670 Ze beginnen gewoon te doen wat ze denken ze zouden het moeten doen, hoe klote het ook is. 1140 01:12:22,703 --> 01:12:26,708 Ja, en dan koken ze uit de binnenstebuiten en in stukken gaan. 1141 01:12:27,475 --> 01:12:28,744 Letterlijk. 1142 01:12:28,777 --> 01:12:29,478 Dat doen ze? 1143 01:12:29,511 --> 01:12:30,012 Ja. 1144 01:12:31,546 --> 01:12:33,548 Het is vrij zeker dat dat is gebeurd naar papa. 1145 01:12:35,048 --> 01:12:36,719 Waarom zou je doen het? 1146 01:12:39,654 --> 01:12:42,691 Ik bedoel, wat is er verdomme mis met jou Penny? 1147 01:12:43,123 --> 01:12:49,530 Ik begrijp dat je geen fuck hebt zelfbeheersing, maar waarom? 1148 01:12:50,198 --> 01:12:52,467 Waarom je hele familie pijn doen? 1149 01:12:52,500 --> 01:12:54,136 Mijn familie!? Welke familie!? 1150 01:12:54,168 --> 01:12:56,971 Ik heb jou niet gekozen. Zeker als De shit heeft mij niet gekozen. 1151 01:12:57,005 --> 01:13:01,743 Als ik geen familie van jou was, geen van jullie zou op me pissen als ik in brand stond. 1152 01:13:01,775 --> 01:13:07,014 Maar omdat we allemaal uit dezelfde vulkaan zijn geëxplodeerd Hole, moeten we deze band voor het leven hebben? 1153 01:13:07,347 --> 01:13:08,916 Het is onzin! 1154 01:13:08,949 --> 01:13:15,923 Wanneer deze familie de controle erover verliest ID, we kiezen ervoor om elkaar te vermoorden. 1155 01:13:16,690 --> 01:13:19,094 Het is omdat we verdomde haten elkaar. 1156 01:13:19,127 --> 01:13:20,996 Dat is niet waar. 1157 01:13:22,764 --> 01:13:23,931 Ik houd van je. 1158 01:13:25,632 --> 01:13:26,967 En ik hou van april. 1159 01:13:27,001 --> 01:13:30,204 En ik hield van mama en ik hou van papa 1160 01:13:30,238 --> 01:13:31,640 Heb jij die shit niet gedronken? 1161 01:13:31,672 --> 01:13:33,975 Ja, jij stomme teef. 1162 01:13:35,176 --> 01:13:37,112 Dus je vertelt de waarheid? 1163 01:13:39,247 --> 01:13:41,115 Moet zo zijn! 1164 01:13:43,585 --> 01:13:45,520 Houd je nog steeds van ons allemaal? 1165 01:13:48,856 --> 01:13:55,197 Ik bedoel, Jacksons soort van klootzak... maar ik hou nog steeds van hem. 1166 01:13:56,597 --> 01:13:57,932 Ik hou ook van jou broer. 1167 01:13:59,634 --> 01:14:00,469 Het is grappig. 1168 01:14:00,836 --> 01:14:02,738 Het zorgt er alleen maar voor dat ik je wil vermoorden meer. 1169 01:14:08,909 --> 01:14:10,077 Leuk meisje! 1170 01:14:20,822 --> 01:14:22,958 Hahaha! 1171 01:14:24,958 --> 01:14:26,127 Ahhhh! 1172 01:14:42,644 --> 01:14:46,215 Je krijgt zo goed als je geeft. Dat maakt mij lastig! 1173 01:14:47,649 --> 01:14:50,218 Ze had vroeger een lul idioot! 1174 01:14:50,251 --> 01:14:53,021 Dat maakt mij alleen maar moeilijker! 1175 01:14:53,054 --> 01:14:54,890 O kom op! 1176 01:15:01,261 --> 01:15:11,005 Ga verdomme van MIJ af! 1177 01:15:11,038 --> 01:15:12,875 , 1178 01:15:20,113 --> 01:15:23,018 Wauw, jullie hebben je echt gedragen als een familie. 1179 01:15:25,319 --> 01:15:27,322 Misschien is er hoop voor de wereld nog niet. 1180 01:15:27,354 --> 01:15:28,088 Jacqueline! 1181 01:15:31,960 --> 01:15:36,131 Raak mijn lieve baby niet aan jongen, jij bent gek! 1182 01:15:43,037 --> 01:15:44,006 Sterven! 1183 01:15:46,373 --> 01:15:48,210 Waarom 1184 01:15:48,475 --> 01:15:53,114 Kun je tenminste niet iets doen? met je haar? 1185 01:15:57,685 --> 01:15:59,888 Je bent net een mythisch beest! 1186 01:16:00,154 --> 01:16:04,927 Jij bent dit allemaal begonnen. Het allemaal komt van jou! 1187 01:16:06,226 --> 01:16:13,068 Nou, vanavond ga ik de Godverdomme Hydra! 1188 01:16:13,967 --> 01:16:15,136 Stop! 1189 01:16:18,739 --> 01:16:19,707 Stop! 1190 01:16:36,356 --> 01:16:45,265 Mama? 1191 01:16:45,298 --> 01:16:48,203 Maaaa! 1192 01:16:48,235 --> 01:16:55,143 Oh. Ah. Ahhhhhhhhh! 1193 01:16:55,176 --> 01:16:56,745 Je hoefde haar niet te vermoorden! 1194 01:16:56,778 --> 01:16:57,746 Ze leefde!! 1195 01:17:13,261 --> 01:17:14,196 Cent? 1196 01:20:20,347 --> 01:20:22,384 Ahhhh! 1197 01:20:27,988 --> 01:20:30,257 Penny stop. Stop hiermee alstublieft. 1198 01:20:30,291 --> 01:20:32,327 Stop, het hoeft niet zo te zijn dit. 1199 01:20:33,094 --> 01:20:35,529 Je kunt mij niet redden! 1200 01:20:37,899 --> 01:20:39,601 Stop ermee. Laat mij alsjeblieft 1201 01:20:44,005 --> 01:20:45,841 Bespaar jezelf, teef. 1202 01:20:52,380 --> 01:20:54,615 Penny, kijk naar mij. Ik houd van je. 1203 01:20:58,286 --> 01:21:02,256 Penny, dat doe ik. Ik doe. 1204 01:21:04,057 --> 01:21:06,327 Scheur je liegende tong eruit. 1205 01:21:06,359 --> 01:21:07,962 Ahhhh! 1206 01:21:37,291 --> 01:21:38,360 Neeee! 1207 01:21:50,337 --> 01:21:55,009 Vrolijk. Neuken. Kerstmis. 1208 01:22:25,271 --> 01:22:26,573 Ja, haal er een paar. 1209 01:22:26,606 --> 01:22:27,707 Wat krijgen? 1210 01:22:27,742 --> 01:22:30,378 My, dat is verschrikkelijk. Heb je Gewoon die vrouw slaan? 1211 01:22:30,411 --> 01:22:32,046 Nou ja, zo scoor je punten. 1212 01:22:32,078 --> 01:22:34,215 Sarah, waarom laat je hem spelen? dit? 1213 01:22:34,247 --> 01:22:37,684 Mam, de telefoon is zijn kerst aanwezig. Laat hem ervan genieten. 1214 01:22:37,717 --> 01:22:41,055 Ik weet het niet. De manier waarop moeders kinderen opvoeden tegenwoordig. 1215 01:22:41,087 --> 01:22:44,224 Ik heb je nooit gewelddadig laten zijn dit soort dingen. 1216 01:22:44,257 --> 01:22:46,627 De films, de videogames. Het is alles 1217 01:22:46,894 --> 01:22:49,697 Geen wonder dat de wereld dat gaat doen H.E. dubbele hockeysticks. 1218 01:22:49,729 --> 01:22:51,665 Heb je Clockwork Orange niet gezien? toen je elf was? 1219 01:22:51,698 --> 01:22:52,699 O, dat is gewoon niet waar. 1220 01:22:52,733 --> 01:22:53,868 Dat was een goede. 1221 01:22:53,900 --> 01:22:55,403 Dat zagen we toen we voor het eerst aankwamen kabel, nietwaar David? 1222 01:22:55,435 --> 01:22:56,704 Dat was geweldig papa. 1223 01:22:58,605 --> 01:23:01,108 Waarom moeten we hierheen komen elk jaar? Het is zo saai. 1224 01:23:01,141 --> 01:23:03,043 Omdat je grootmoeder van je houdt jij 1225 01:23:03,077 --> 01:23:04,177 En ik niet? 1226 01:23:04,211 --> 01:23:06,079 Dat is niet wat ik zei Bev. 1227 01:23:06,113 --> 01:23:08,583 Dillon, oma Margret vindt het leuk om je te zien. Het maakt haar vakantie. 1228 01:23:08,615 --> 01:23:10,451 Ja, maar ze ruikt naar kat plassen. 1229 01:23:12,185 --> 01:23:14,287 Dat is niet grappig. Dat is mijn moeder. 1230 01:23:14,320 --> 01:23:15,189 Ik weet het 1231 01:23:15,689 --> 01:23:17,324 Ze ruikt er wel naar. 1232 01:23:17,358 --> 01:23:19,127 Dat doet ze echt, Sarah. 1233 01:23:19,159 --> 01:23:21,395 Hé, wat zeg je over ons als we er niet zijn? 1234 01:23:21,429 --> 01:23:22,329 Pa. Kijk uit! 1235 01:23:27,068 --> 01:23:29,637 Wat doet ze in godsnaam in de midden in de verdomde straat!? 1236 01:23:29,670 --> 01:23:30,704 David, het is Kerstmis! 1237 01:23:30,738 --> 01:23:32,173 Kijk. Kom op! 1238 01:23:35,708 --> 01:23:37,077 Er is iets mis met haar. 1239 01:23:49,422 --> 01:23:51,492 Hoi? Gaat het? 1240 01:23:53,226 --> 01:23:55,363 Missen? Gaat het? 1241 01:23:55,996 --> 01:23:58,132 Ze vertelde de waarheid. 1242 01:23:58,832 --> 01:24:01,668 Wachten. Het was een leugen, toch? 1243 01:24:02,368 --> 01:24:04,505 Nee. Het was geen liegen, toch? 1244 01:24:05,707 --> 01:24:10,111 Ze zei het. Maar ze deed het omdat het de waarheid was. 1245 01:24:10,610 --> 01:24:12,680 Is ze oké? Moet ik de Politie? 1246 01:24:13,514 --> 01:24:16,484 Mevrouw. Ik denk dat u wat nodig heeft hulp. 1247 01:24:16,783 --> 01:24:20,788 Ik heb ze laten komen, en nu ze zijn dood. 1248 01:24:23,490 --> 01:24:33,467 Allemaal. Ze hebben het net verteld waarheid en ze vermoorden elkaar. 1249 01:24:33,501 --> 01:24:34,368 Wie is dood!? 1250 01:24:34,400 --> 01:24:37,838 Mijn. Geheel. Familie. 1251 01:24:41,141 --> 01:24:42,577 Je probeerde mij overreden. 1252 01:24:42,609 --> 01:24:44,778 Nee. Je zat er middenin de straat, ik gewoon 1253 01:24:51,585 --> 01:24:53,688 Je probeerde mij daar te vermoorden 1254 01:24:53,921 --> 01:24:56,390 Jij bent een stukje Robert Redfordy shit. 1255 01:24:56,422 --> 01:24:57,524 Pardon? 1256 01:24:57,557 --> 01:24:58,626 David, kom niet te dichtbij 1257 01:26:03,577 --> 01:26:08,577 Ondertiteld door explosieveskull www.OpenSubtitles.org